1
00:00:01,001 --> 00:00:02,919
VIDĚLI JSTE

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,171
Původně jsme neměli být idolová skupina.

3
00:00:05,255 --> 00:00:07,799
Prý to měla být skupina,
která by dělala jen rap.

4
00:00:07,882 --> 00:00:10,135
Tehdy jsme očekávali těžkosti.

5
00:00:10,218 --> 00:00:11,886
-Bangtan, Bangtan. Bang Bangtan!
-Bang Bangtan!

6
00:00:11,970 --> 00:00:13,930
Mysleli jsme,
že se naše životy nějak změní.

7
00:00:14,014 --> 00:00:15,932
Skončili jsme v 10 nebo 11 večer

8
00:00:16,016 --> 00:00:17,392
a do rána jsme trénovali Danger.

9
00:00:19,102 --> 00:00:20,729
Když jsem ji slyšel poprvé, řekl jsem si:

10
00:00:20,812 --> 00:00:21,938
„To je ono.“

11
00:00:22,022 --> 00:00:24,232
Ale možnost vystupovat
v olympijské sportovní aréně…

12
00:00:24,315 --> 00:00:26,317
…je snem pro idolym. Vrchol.

13
00:00:26,401 --> 00:00:28,403
Ten zvuk mi pronikal sluchátky.

14
00:00:28,486 --> 00:00:29,487
Měli jsme záblesk naděje.

15
00:00:29,571 --> 00:00:30,613
Naše poslední šance.

16
00:00:30,697 --> 00:00:32,490
BTS.

17
00:00:32,574 --> 00:00:34,743
Kdybychom byli ve filmu,
byla by to závěrečná scéna.

18
00:00:34,826 --> 00:00:36,536
Ale pak chtěli, abychom jeli do Ameriky.

19
00:00:36,619 --> 00:00:39,998
Tehdy se začalo šířit
povědomí o naší skupině BTS.

20
00:00:40,081 --> 00:00:43,752
Měli byste najít způsob, jak být šťastní.

21
00:00:43,835 --> 00:00:47,547
Jako bychom vměstnali 20 let zkušeností

22
00:00:47,630 --> 00:00:50,633
do sedmi let.

23
00:00:50,717 --> 00:00:52,302
Psychologicky to bylo těžké.

24
00:00:52,385 --> 00:00:54,929
........