1
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
Díky.

2
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
Tak fajn.

3
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
Ne. Platím já.

4
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
Tak zatím.

5
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
Doopravdy je po všem.

6
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
Vezmu Evana na zápas Red Sox.

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
Můžu tě tu nechat?

8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- Tak se zatím měj.
- Měj se.

9
00:01:43,729 --> 00:01:48,108
RADNICE

10
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
Je to rakovina kůže?

11
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
Jo. Ano.

12
00:02:01,580 --> 00:02:03,165
VSTUPENKY

13
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
Tome?

14
00:02:11,924 --> 00:02:13,967
Telefon nepřestává zvonit.

15
00:02:14,051 --> 00:02:15,260
Volal Mitch.

16
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
Volal Ray Mellor. Volal Kurt Warburton.

17
00:02:18,972 --> 00:02:20,974
Celé dva dny se tě snaží sehnat.

18
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
Ruth,

19
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
neměj obavy. Všechno je v pořádku.

20
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
Tak jo.

21
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
Evane?

22
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
Nesu sendviče!

23
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
A vypadá to, že ti přišla pošta!

24
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
Vítej doma.

25
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
Ahoj, ráno jsi vyspával. Já…
........