1
00:00:00,520 --> 00:00:02,440
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,840 --> 00:00:05,120
Nikdy ode mě technologii červích děr nezískáš.

3
00:00:05,120 --> 00:00:09,720
Já ji pouze chci chránit a doufám...

4
00:00:09,760 --> 00:00:13,200
že až nevyhnutelná Scarranská jatka začnou,

5
00:00:13,320 --> 00:00:15,080
uděláš patřičné kroky.

6
00:00:15,080 --> 00:00:17,400
Aha, takže ty jsi Johnův ochránce?

7
00:00:17,440 --> 00:00:22,320
Scorpius je tady a hledá klíč k tomu, co je v mé hlavě.

8
00:00:22,440 --> 00:00:25,200
Využije tebe... a dítě...

9
00:00:25,240 --> 00:00:27,360
a já ho nebudu schopen zastavit.

10
00:00:27,480 --> 00:00:30,200
D'Argo, Rygel a Scorpius nastupují na LoLah.

11
00:00:30,240 --> 00:00:32,120
Musím jít.
Musím se jít postarat o Scorpia.

12
00:00:32,160 --> 00:00:33,160
Měli bychom to udělat společně.

13
00:00:33,160 --> 00:00:35,200
Ne, ty víš že to nemůžeme udělat společně.

14
00:00:35,760 --> 00:00:37,280
Krom toho, ty se musíš postarat o děvčata.

15
00:00:37,320 --> 00:00:38,320
To není zábava.

16
00:00:38,320 --> 00:00:40,840
Je to zábavnější než Výcvikový tábor duševního umění.

17
00:00:40,880 --> 00:00:47,280
Grayza... nechce Zemi.
Grayza... chce tebe.

18
00:00:47,720 --> 00:00:49,800
Proč pořád přitahuju psychopaty?

19
00:00:49,840 --> 00:00:51,720
Braco, připrav Marauder.

20
00:00:51,760 --> 00:00:53,760
Nastav kurz na naše setkání se Scarrany.

21
00:00:53,880 --> 00:00:54,880
Ano paní.

22
00:00:55,560 --> 00:00:56,880
Co mám dělat?

23
00:00:57,520 --> 00:00:59,160
Zastav ji, Braco.

24
00:01:00,320 --> 00:01:03,000
Nechci přehánět, ale...

25
00:01:03,640 --> 00:01:06,520
........