1
00:00:06,439 --> 00:00:07,974
Mám pro vás balíček.

2
00:00:16,883 --> 00:00:17,717
Aha.

3
00:00:21,955 --> 00:00:25,892
Promiňte, ale tady mi to podepište.

4
00:00:29,195 --> 00:00:30,263
Děkuju.

5
00:00:32,866 --> 00:00:38,972
Žít sám v Tokiu není levné.

6
00:00:39,506 --> 00:00:42,542
Potřebujete buď privilegované postavení
nebo silnou vůli.

7
00:00:42,609 --> 00:00:47,013
Jinak nemůžete vést normální život.

8
00:00:48,314 --> 00:00:52,285
Ale přesto toužím být s ostatními

9
00:00:53,720 --> 00:00:56,990
a zároveň se snažím být sama sebou.

10
00:01:00,660 --> 00:01:03,263
Toužím po místě,
kde se můžu stát hrdinkou.

11
00:01:04,431 --> 00:01:05,398
MILUJU KABUKI-ČO

12
00:01:06,599 --> 00:01:08,668
Zjišťuji cenu svého života.

13
00:01:11,171 --> 00:01:12,872
„Máte žádost o pronájem přítelkyně.“

14
00:01:12,939 --> 00:01:16,810
„Hledám osvěžující rande s holkou,
co je jako mladší sestra.“

15
00:01:19,712 --> 00:01:21,581
V tomhle drsném světě

16
00:01:22,449 --> 00:01:26,920
si chci aspoň zajistit
svobodu být sama sebou.

17
00:01:28,621 --> 00:01:29,756
A tak i dnes…

18
00:01:33,293 --> 00:01:34,961
Ty jsi Masayuki?

19
00:01:38,331 --> 00:01:40,533
Ráda tě poznávám. Já jsem Yuki.

20
00:01:41,234 --> 00:01:44,104
Budu něčí přítelkyně.

21
00:02:23,243 --> 00:02:26,079
Poprvé si pronajímám přítelkyni.

22
00:02:26,146 --> 00:02:27,647
Přišlo mi, že to bude dobrá historka.

23
00:02:28,581 --> 00:02:29,782
Aha.

24
00:02:31,317 --> 00:02:34,187
Díky, že sis mě vybral jako první.

........