1
00:00:01,634 --> 00:00:03,370
Jsou to moje 20. narozeniny

2
00:00:03,436 --> 00:00:07,173
a s ním budou tak dokonalé.

3
00:00:07,240 --> 00:00:11,111
Promiň, ale na tvé narozeniny
budu mít schůzku s klienty.

4
00:00:11,177 --> 00:00:13,313
Navštívíme svátek světel.

5
00:00:13,380 --> 00:00:15,382
A vrátíme se domů ještě posledním vlakem.

6
00:00:16,282 --> 00:00:18,218
Máš třináctého čas?

7
00:00:18,284 --> 00:00:20,887
Mám. Zajdeme někam na jídlo?

8
00:00:20,954 --> 00:00:21,788
Ano!

9
00:00:22,522 --> 00:00:24,124
Rina bude mít narozeniny, že?

10
00:00:24,190 --> 00:00:26,259
Můžeš mi s tím pomoct?

11
00:00:32,265 --> 00:00:34,067
Viděla jsi skupinový chat?

12
00:00:34,134 --> 00:00:35,568
Není to šílené?

13
00:00:35,735 --> 00:00:37,303
Mám pocit,

14
00:00:37,370 --> 00:00:41,274
že mezi mnou a Yuki je zeď,
kterou nedokážu prorazit.

15
00:00:41,341 --> 00:00:43,309
Mám o víkendu další schůzku.

16
00:00:43,376 --> 00:00:46,846
Vždycky jsem se cítila osamělá.

17
00:00:47,514 --> 00:00:48,548
Proto…

18
00:00:48,615 --> 00:00:51,384
Jsi moje jediná kamarádka.

19
00:00:51,451 --> 00:00:53,620
Jsem to tak ráda slyšela.

20
00:00:54,487 --> 00:00:58,625
Ale došlo mi, že o Yuki nic nevím.

21
00:00:59,526 --> 00:01:04,130
To jen já jsem si myslela,
že jsou naše srdce propojená.

22
00:01:05,732 --> 00:01:07,901
Tahle barva by Rině slušela.

23
00:01:07,967 --> 00:01:12,038
Asi máš pravdu. Ty hodinky vypadají dobře.

24
00:01:12,605 --> 00:01:14,174
Tohle by Rině také slušelo.

25
........