1
00:00:01,634 --> 00:00:05,538
S Kaedem moje ženská sebedůvěra stoupá.

2
00:00:05,605 --> 00:00:07,507
Chci s ním být víc.

3
00:00:07,574 --> 00:00:08,875
Ale to bych musela…

4
00:00:09,342 --> 00:00:11,778
Trápí tě hodně peníze?

5
00:00:11,845 --> 00:00:13,146
Někdo se mi líbí…

6
00:00:13,213 --> 00:00:14,914
Tak ji proměníme.

7
00:00:14,981 --> 00:00:18,251
Potrvá měsíc, než začneš pracovat
jako přítelkyně k pronájmu.

8
00:00:18,318 --> 00:00:19,152
Cože?

9
00:00:19,753 --> 00:00:21,121
Slečno, hledáte práci?

10
00:00:21,187 --> 00:00:22,088
Můžete si vydělat hned!

11
00:00:22,889 --> 00:00:26,893
Tohle bude tvoje první schůzka.
Usmívej se, ano?

12
00:00:29,562 --> 00:00:30,997
Tři, čtyři…

13
00:00:33,566 --> 00:00:35,635
Skvělá práce, Honoko.

14
00:00:36,369 --> 00:00:37,837
Děkuju.

15
00:00:45,779 --> 00:00:49,315
Ten poslední byl hrozný. Byl hrubý.

16
00:00:50,583 --> 00:00:53,586
Ale 40 000 denně za čtyři muže.

17
00:00:54,220 --> 00:00:58,625
To znamená, že za 5 dní
si vydělám 200 000 jenů.

18
00:00:59,292 --> 00:01:01,761
Budu moct mámě vrátit peníze…

19
00:01:02,128 --> 00:01:04,197
a vyrovnat co jsem si vzala ze stipendia.

20
00:01:04,964 --> 00:01:07,634
A pro Kaedeho…

21
00:01:07,700 --> 00:01:10,437
Neboj se. Všechno tě naučím.

22
00:01:10,503 --> 00:01:13,039
Podívej se na mě. Nejsi náhodou studentka?

23
00:01:15,108 --> 00:01:16,476
Můžu na to?

24
00:01:17,177 --> 00:01:18,011
Můžu?

25
........