1
00:00:02,268 --> 00:00:03,803
POTVRĎTE PROSÍM REZERVACI

2
00:00:04,270 --> 00:00:06,806
Chci… s tebou jet na výlet.

3
00:00:06,873 --> 00:00:09,142
Agentura nám nedovolí pronájem přes noc.

4
00:00:09,209 --> 00:00:11,478
Tak to neříkej agentuře.

5
00:00:11,544 --> 00:00:14,547
Budu na Šimodově nádraží
devátého, v jednu odpoledne.

6
00:00:15,215 --> 00:00:18,084
Je to na tobě.

7
00:00:25,125 --> 00:00:26,860
Yuki, tys přišla.

8
00:00:28,128 --> 00:00:32,665
Dnešek jsem naplánoval tak,
aby sis ho doopravdy užila.

9
00:00:33,166 --> 00:00:36,369
Udělám všechno pro to,
abys tenhle výlet jen tak nezapomněla.

10
00:00:39,439 --> 00:00:43,777
Sóto, jsem ti vděčná,
že sis mě pronajal na celé dva dny.

11
00:00:46,780 --> 00:00:47,947
Já vím.

12
00:00:48,915 --> 00:00:52,052
Ostatně, jsi tu pracovně, že ano Yuki?

13
00:00:52,819 --> 00:00:53,853
Ano.

14
00:00:54,421 --> 00:00:56,823
Už viděl tu jizvu na mé tváři a stejně,

15
00:00:57,257 --> 00:00:59,192
je ochotný zaplatit.

16
00:00:59,592 --> 00:01:03,263
Nikdy jsem neměla v plánu,
setkat se s ním jinak než pracovně…

17
00:01:04,864 --> 00:01:08,468
ale vím, že Sóta na mě nebude nic zkoušet.

18
00:01:09,469 --> 00:01:12,739
Takže jsem tu jen kvůli agentury.

19
00:01:52,879 --> 00:01:54,380
ZÁVĚREČNÝ DÍL

20
00:01:54,447 --> 00:01:55,281
Jsi v pořádku?

21
00:01:55,348 --> 00:01:56,683
Jo, jsem v pohodě.

22
00:02:00,153 --> 00:02:01,688
Díky.

23
00:02:02,689 --> 00:02:05,358
To nic, usuš sebe.

24
00:02:05,425 --> 00:02:06,759
O mě si nedělej starosti.
........