1
00:00:32,782 --> 00:00:33,825
Strejda Shingo.

2
00:00:34,951 --> 00:00:36,369
Můj pitomej táta, jo?

3
00:00:37,287 --> 00:00:41,291
Vím, že jsem tě adoptoval,
ale copak se takhle mluví o otci?

4
00:00:42,459 --> 00:00:43,626
Jsi zraněný?

5
00:00:43,710 --> 00:00:47,714
To ve svém věku pořád používáš
ten plášť a ošoupanou hůlku?

6
00:00:47,797 --> 00:00:48,631
Hej!

7
00:00:48,715 --> 00:00:52,093
Jsou to symboly,
že plním přání doktora Fausta.

8
00:00:54,054 --> 00:00:55,430
Co se s tou věcí stalo?

9
00:00:55,930 --> 00:00:56,890
Je pryč.

10
00:00:56,973 --> 00:00:59,768
Nebyla skutečná. Byl to spíš její stín.

11
00:01:02,896 --> 00:01:04,147
Už je to v pořádku.

12
00:01:15,617 --> 00:01:16,534
Ičiko!

13
00:01:17,368 --> 00:01:18,328
Ičiko…

14
00:01:20,622 --> 00:01:22,123
Úplně hoří.

15
00:01:25,085 --> 00:01:27,295
Zbytek nechám na tobě, Mefisto Třetí.

16
00:01:27,796 --> 00:01:29,756
Přijď k nám občas na návštěvu.

17
00:01:30,256 --> 00:01:31,091
Děkuju.

18
00:01:31,716 --> 00:01:34,385
Ičiro, když se necháš
vystrašit takovou věcí,

19
00:01:34,469 --> 00:01:36,721
do Království Milénia se nedostaneš.

20
00:01:37,222 --> 00:01:38,515
Sklapni.

21
00:01:38,598 --> 00:01:40,809
Nechal jsi to na mně, takže vypadni.

22
00:01:47,732 --> 00:01:48,691
Pitomej táta.

23
00:01:56,032 --> 00:02:03,039
AKUMA KUN

24
00:02:06,251 --> 00:02:08,086
NEMOCNICE KAMICHOFU

........