1
00:00:19,120 --> 00:00:23,720
<i>20. července 1969</i>
<i>ve 21:56 houstonského času</i>

2
00:00:23,800 --> 00:00:27,200
<i>vkročil Americký astronaut</i>
<i>Neil Armstrong na Měsíc</i>

3
00:00:27,280 --> 00:00:30,040
<i>a ukončil tak nebývalý vědecký závod</i>

4
00:00:30,120 --> 00:00:32,600
<i>mezi SSSR a Spojenými státy.</i>

5
00:00:32,680 --> 00:00:35,040
<i>Lidé přímo hltali snímky</i>

6
00:00:35,120 --> 00:00:37,520
<i>Neila Armstronga, jak sestupuje</i>

7
00:00:37,640 --> 00:00:40,880
z lunárního modulu
a dělá první kroky na povrchu Měsíce.

8
00:00:42,160 --> 00:00:44,520
<i>Přistání na Měsíci činí program Apollo</i>

9
00:00:44,600 --> 00:00:46,520
<i>tím nejambicióznějším v historii.</i>

10
00:00:47,320 --> 00:00:51,400
<i>Stál téměř</i>
<i>140 miliard dolarů v dnešní měně</i>

11
00:00:51,480 --> 00:00:54,160
<i>a zúčastnilo se ho</i>
<i>více než 400 000 lidí.</i>

12
00:00:54,280 --> 00:00:58,880
<i>V dnešní době by bylo nemožné</i>
<i>zopakovat projekt takového rozměru.</i>

13
00:00:58,960 --> 00:01:02,320
<i>Ani tehdy nebylo jisté,</i>
<i>že Amerika zvítězí nad Ruskem</i>

14
00:01:02,400 --> 00:01:04,440
<i>v boji o dobytí Měsíce.</i>

15
00:01:04,520 --> 00:01:06,760
Bylo prakticky nemožné to zvládnout

16
00:01:06,840 --> 00:01:08,600
<i>za ten čas, který jsme měli.</i>

17
00:01:08,680 --> 00:01:11,600
Rozpočet NASA
je v současnosti 20 miliard dolarů,

18
00:01:11,680 --> 00:01:14,440
<i>na rozdíl od těch 60 miliard,</i>
<i>které měla tehdy.</i>

19
00:01:17,800 --> 00:01:22,240
<i>Lidstvo se po ukončení programu</i>
<i>Apollo na Měsíc již nikdy nevrátilo.</i>

20
00:01:23,240 --> 00:01:26,160
<i>Na toto úžasné</i>
<i>dobrodružství už zbyly jen vzpomínky</i>

21
00:01:26,240 --> 00:01:29,440
<i>společně s video nahrávkami,</i>
<i>jejichž kvalita klesá.</i>

22
00:01:30,200 --> 00:01:33,360
<i>Je těžké určit,</i>
<i>co se na původních snímcích děje.</i>
........