1
00:00:33,933 --> 00:00:36,683
<i>Poslední hlášení dorazilo z hlubin Sognefjordu.</i>

2
00:00:36,808 --> 00:00:44,725
<i>-Co jste tam viděl?
-Viděl jsem nějaký stín, který prorazil hladinu.</i>

3
00:00:50,683 --> 00:00:52,767
<i>Vzal jste dalekohled a šel k oknu?</i>

4
00:00:52,767 --> 00:00:58,913
<i>Ano, když jsem se podíval ven,
viděl jsem na moři velkou vlnu.</i>

5
00:01:04,267 --> 00:01:09,496
<i>Ale nebyl jsem si jistý tvarem té věci.</i>

6
00:01:12,808 --> 00:01:15,017
<i>Dokázal bys aspoň odhadnout,
jak to bylo velké?</i>

7
00:01:15,142 --> 00:01:18,267
<i>Na to nechci odpovídat,
protože si nejsem jistý.</i>

8
00:01:18,392 --> 00:01:23,183
<i>Ale minimálně 200 metrů,
tím jsem si jistý.</i>

9
00:01:30,704 --> 00:01:35,975
<i>Námořní plavidla, vrtulníky i letadla
prohledávaly tuto oblast celé dny.</i>

10
00:01:35,975 --> 00:01:40,017
<i>Nebyla ve fjordu Sognefjord
nějaká neidentifikovaná ponorka?</i>

11
00:01:41,663 --> 00:01:46,996
<i>Potrvá zřejmě roky,
než na tuto i další otázky dostaneme odpověď.</i>

12
00:01:47,433 --> 00:01:51,308
<i>Možná zůstanou navždy nezodpovězené.</i>

13
00:01:57,433 --> 00:02:01,121
{\an8}<i>SOGNEFJORD</i>

14
00:03:17,871 --> 00:03:18,913
Drž se!

15
00:05:02,517 --> 00:05:05,913
{\an8}<i>ÚSTAV MOŘSKÉHO VÝZKUMU</i>

16
00:05:20,038 --> 00:05:21,079
-Ahoj.
-Ahoj.

17
00:05:21,079 --> 00:05:24,850
<i>Vím, že máš volno,
ale viděla jsi ten mail, co jsem ti poslal?</i>

18
00:05:24,850 --> 00:05:26,663
Promiň, neměla jsem čas.

19
00:05:27,100 --> 00:05:30,871
Teď se změnil vzorec pohybu,
takže se tam musím vrátit.

20
00:05:30,871 --> 00:05:35,058
-Musím posunout hydrofon, než…
<i>-Musíš zajet na inspekci.</i>

21
00:05:35,621 --> 00:05:36,871
Na jakou inspekci?

22
00:05:37,621 --> 00:05:40,975
<i>Dostali jsme oznámení
na jednu rybí farmu na západním pobřeží.</i>
........