1
00:00:41,520 --> 00:00:43,320
ČTVRŤ KADIKÖY
UDRŽUJME ČISTOTU

2
00:01:07,920 --> 00:01:10,400
MIRA: ŽIVOT PO ROZVODU

3
00:01:10,480 --> 00:01:14,160
7. díl: Svět se točí dál

4
00:01:41,960 --> 00:01:43,440
Paní Mücello, jste v pořádku?

5
00:01:44,440 --> 00:01:46,960
Co se...
Chcete se napít vody?

6
00:01:47,039 --> 00:01:48,560
Já vám ji přinesu.

7
00:01:55,000 --> 00:01:56,440
Napijte se.

8
00:01:58,440 --> 00:01:59,560
Co se vám stalo?

9
00:02:02,280 --> 00:02:03,440
Je vám už lépe?

10
00:02:04,000 --> 00:02:06,080
Ten kouř mě ničí.

11
00:02:07,440 --> 00:02:09,479
Kouř? Kde?

12
00:02:10,240 --> 00:02:12,720
V tomto bytě se kouří.

13
00:02:12,800 --> 00:02:14,920
Jsem chabého zdraví.

14
00:02:15,320 --> 00:02:17,000
Tohle prostě nesnesu.

15
00:02:17,079 --> 00:02:20,360
Jste vážně moc citlivá.
Zapálila jsem si jen jednu.

16
00:02:20,760 --> 00:02:23,520
Když na to člověk není zvyklý...

17
00:02:24,040 --> 00:02:27,079
Navíc jsem naprosto zdrcená.

18
00:02:27,560 --> 00:02:33,320
Z toho, co jsem tady včera viděla,
mě celou noc trápily noční můry.

19
00:02:33,400 --> 00:02:37,480
Jsem fyzicky i psychicky

20
00:02:38,480 --> 00:02:40,640
křehká žena.

21
00:02:41,120 --> 00:02:46,200
Vystavujete mě situacím,
na které nejsem zvyklá.

22
00:02:46,960 --> 00:02:49,000
Nestůjte mezi dveřmi.

23
00:02:49,079 --> 00:02:50,480
Pojďme si popovídat.

24
00:02:50,560 --> 00:02:51,920
Udělám vám kávu.
........