1
00:00:06,480 --> 00:00:07,280
Arktida,

2
00:00:08,480 --> 00:00:11,800
jedna z posledních
opravdových divočin naší planety.

3
00:00:16,480 --> 00:00:20,160
Nádherné a nevlídné prostředí.

4
00:00:21,360 --> 00:00:25,280
Domov některých neobyčejných
divokých zvířat na zemi.

5
00:00:28,480 --> 00:00:32,920
Chystám se na dobrodružství
napříč touto neuvěřitelnou krajinou.

6
00:00:34,880 --> 00:00:39,080
Musíme si opatrně razit cestu

7
00:00:40,160 --> 00:00:42,880
mohutnými ledovci.

8
00:00:43,360 --> 00:00:46,400
Jsem Liz Bonninová, bioložka.

9
00:00:47,400 --> 00:00:50,520
Svůj život
jsem zasvětila studiu přírody.

10
00:00:50,640 --> 00:00:53,760
Čím více se toho dozvíte
o kterémkoli druhu,

11
00:00:53,880 --> 00:00:55,120
tím větší pokoru cítíte.

12
00:00:55,320 --> 00:00:58,400
Nyní chci zjistit,
jak si arktická zvěř vede

13
00:00:58,600 --> 00:01:01,840
tváří v tvář klimatickým změnám

14
00:01:01,960 --> 00:01:05,160
a jak vědci pracují na jejich záchraně.

15
00:01:05,280 --> 00:01:10,600
Důsledky klimatických změn je
zde cítit již několik desetiletí.

16
00:01:13,400 --> 00:01:16,480
Dostala jsem jedinečnou příležitost
připojit se k týmům,

17
00:01:16,600 --> 00:01:20,080
které se úpěnlivě snaží
chránit zdejší přírodu

18
00:01:20,200 --> 00:01:22,960
jejím studiem shora.

19
00:01:23,800 --> 00:01:26,200
Dechberoucí pohled.

20
00:01:27,160 --> 00:01:30,400
Sledování nepolapitelných zvířat
pomocí vrtulníku.

21
00:01:30,520 --> 00:01:32,560
Promiňte, tohle je děsně vzrušující.

22
00:01:32,760 --> 00:01:35,560
Nasazování dronů kvůli novým objevům.

23
00:01:35,680 --> 00:01:37,400
........