1
00:00:14,431 --> 00:00:18,852
{\an8}BEASTARS
ZÁVĚREČNÁ ŘADA

2
00:01:37,514 --> 00:01:40,141
{\an8}BEASTARS
ZÁVĚREČNÁ ŘADA

3
00:01:42,018 --> 00:01:46,940
NABLÝSKANÝ ČERNÝ NOS, CO MÁM PŘED OČIMA

4
00:02:12,465 --> 00:02:16,553
<i>Zabije mě. Musím zavolat pomoc.</i>

5
00:02:26,312 --> 00:02:29,107
<i>Uklidni se. Musím se uklidnit.</i>

6
00:02:30,108 --> 00:02:31,776
Sněz mě, Legoši.

7
00:02:31,860 --> 00:02:33,945
<i>Maso živého býložravce.</i>

8
00:02:35,572 --> 00:02:36,990
<i>Přivádí mě to k šílenství.</i>

9
00:02:54,549 --> 00:02:55,842
{\an8}TÍSŇOVÉ VOLÁNÍ

10
00:02:55,925 --> 00:02:57,260
{\an8}Seven?

11
00:03:08,855 --> 00:03:10,273
Jsi Seven, že?

12
00:03:12,150 --> 00:03:13,151
Ano.

13
00:03:14,485 --> 00:03:15,486
Tenhle pokoj…

14
00:03:17,196 --> 00:03:20,408
nemá elektřinu. Co mám dělat?

15
00:03:21,492 --> 00:03:26,831
Zavolej na energetiku a řekni jim adresu.

16
00:03:26,915 --> 00:03:28,124
Energetiku?

17
00:03:28,708 --> 00:03:32,545
Ano. Připojí tě vzdáleně.

18
00:03:38,676 --> 00:03:40,345
Máš vůbec telefon?

19
00:03:41,429 --> 00:03:43,973
Najdeš jejich číslo na Zoozle.

20
00:03:45,141 --> 00:03:50,146
Já jsem si nechal odpojit telefon,
když jsem odešel ze střední.

21
00:03:54,817 --> 00:03:59,781
<i>Světové dějiny, cizí jazyky, maturita…</i>

22
00:04:00,657 --> 00:04:02,200
Ty jsi náctiletý?

23
00:04:02,700 --> 00:04:05,578
Je mi sedmnáct.

24
00:04:05,662 --> 00:04:07,789
Pracuju v udon bistru.

25
........