1
00:00:12,470 --> 00:00:19,060
{\an8}BEASTARS
ZÁVĚREČNÁ ŘADA

2
00:00:22,022 --> 00:00:26,943
V POTRAVNÍM ŘETĚZCI

3
00:00:28,236 --> 00:00:33,491
<i>Finále UFS zápasnického kubu
se konalo včera večer na Starém trhu.</i>

4
00:00:34,576 --> 00:00:36,369
<i>A vítězem je…</i>

5
00:00:36,453 --> 00:00:38,788
Určitě zase ta králičice.

6
00:00:39,289 --> 00:00:41,332
<i>Je to tak. Kyuu.</i>

7
00:00:41,416 --> 00:00:43,293
<i>To je sedmnáctá výhra v řadě.</i>

8
00:00:43,835 --> 00:00:45,962
<i>Nikdo už proti ní nesází.</i>

9
00:00:46,046 --> 00:00:49,132
<i>Ta králičice přežívá na černém trhu.</i>

10
00:00:49,215 --> 00:00:51,259
<i>Není to normální býložravec.</i>

11
00:00:52,385 --> 00:00:57,140
<i>Už je to deset let, co jsi
osvobodil trh s živými návnadami, že?</i>

12
00:00:57,640 --> 00:01:01,102
<i>Proč vlastně Gohin
z té králičice udělal svou žákyni?</i>

13
00:01:01,603 --> 00:01:04,606
Netuším. Nevím, jak přemýšlejí pandy.

14
00:01:06,149 --> 00:01:11,488
<i>Můj informátor říká,
že Gohin má dalšího žáka.</i>

15
00:01:12,238 --> 00:01:15,325
<i>Je to náš oblíbený vlk.</i>

16
00:01:17,118 --> 00:01:21,706
Aha. Ten mladík? Zajímavé.

17
00:01:22,499 --> 00:01:25,794
<i>Ještě jedna zajímavost.</i>

18
00:01:25,877 --> 00:01:28,088
<i>O prodeji slonoviny.</i>

19
00:01:28,171 --> 00:01:31,132
<i>Je to anonymní tip,
ale podívejte se na něj.</i>

20
00:01:33,885 --> 00:01:35,553
Chybí jenom kly.

21
00:01:37,889 --> 00:01:40,016
Zaostři na tu trubku.

22
00:01:42,727 --> 00:01:46,523
Šoupátko 10K. Žluté.

23
00:01:48,608 --> 00:01:52,111
Stejné, které používají
při přestavbě Centrální ulice.

24
........