1
00:00:14,431 --> 00:00:18,852
{\an8}BEASTARS
ZÁVĚREČNÁ ŘADA

2
00:01:37,514 --> 00:01:40,141
{\an8}BEASTARS
ZÁVĚREČNÁ ŘADA

3
00:01:42,018 --> 00:01:46,940
VĚRNOST

4
00:01:48,233 --> 00:01:51,444
Děkuji, že jsi počkala.
Velký pampeliškový udon s vejcem.

5
00:01:53,947 --> 00:01:55,990
Voní skvěle.

6
00:01:57,492 --> 00:01:59,285
Proč se neposadíš?

7
00:02:01,496 --> 00:02:04,499
To je moje kamarádka ze střední.

8
00:02:04,582 --> 00:02:08,419
Ty máš přítelkyni? Dobře.

9
00:02:11,714 --> 00:02:14,259
Děkuji, že sis na mě vzpomněla.

10
00:02:14,342 --> 00:02:20,098
Nemáš za co. Chtěla jsem vidět,
kde pracuješ.

11
00:02:20,849 --> 00:02:23,101
Máte tu i místa pro menší zvířata.

12
00:02:24,477 --> 00:02:25,770
Díky za jídlo.

13
00:02:27,856 --> 00:02:32,318
Jen mě překvapilo, že sis
do toho to vajíčko zamíchala hned.

14
00:02:32,902 --> 00:02:36,698
Samozřejmě. Proto je přímo v misce.

15
00:02:46,875 --> 00:02:48,459
Je to vynikající!

16
00:02:58,845 --> 00:02:59,846
Haru.

17
00:03:01,347 --> 00:03:03,433
Musím ti něco říct.

18
00:03:04,142 --> 00:03:07,145
Na autobusové zastávce
jsem neměl příležitost.

19
00:03:08,938 --> 00:03:10,231
Je teď správný čas?

20
00:03:11,691 --> 00:03:13,443
Ze školy jsem odešel,

21
00:03:15,820 --> 00:03:17,822
protože jsem snědl Louisovu nohu.

22
00:03:19,324 --> 00:03:20,158
No tak.

23
00:03:20,867 --> 00:03:22,410
Snažím se tu jíst.

24
00:03:25,204 --> 00:03:26,706
........