1
00:00:14,431 --> 00:00:18,852
{\an8}BEASTARS
ZÁVĚREČNÁ ŘADA

2
00:01:37,514 --> 00:01:40,141
{\an8}BEASTARS
ZÁVĚREČNÁ ŘADA

3
00:01:42,018 --> 00:01:46,940
CO SKRÝVÁ MELON

4
00:01:59,702 --> 00:02:01,913
FESTIVAL POJÍDAČŮ MASA

5
00:02:02,580 --> 00:02:03,623
<i>Co se tu děje?</i>

6
00:02:04,582 --> 00:02:06,584
ZAVÁDĚCÍ SLEVY

7
00:02:06,668 --> 00:02:09,170
<i>Zdá se, že se všichni skvěle baví.</i>

8
00:02:10,547 --> 00:02:12,006
GRATULUJEME
ZAVÁDĚCÍ SLEVY

9
00:02:15,468 --> 00:02:16,469
Dobrý den!

10
00:02:16,553 --> 00:02:19,305
Já? Žádný udon jsem si neobjednala.

11
00:02:19,806 --> 00:02:23,393
Ne, chtěl jsem se zeptat…
Je tu dnes nějaký festival?

12
00:02:23,935 --> 00:02:26,980
Tys to neslyšel? Myslela jsem,
že už to vědí všichni masožravci.

13
00:02:27,063 --> 00:02:28,565
Jo.

14
00:02:28,648 --> 00:02:30,150
Podívej. Tady.

15
00:02:31,401 --> 00:02:32,527
YAHYA JE MRTVÝ!

16
00:02:32,610 --> 00:02:33,611
Pan Yahya?

17
00:02:33,695 --> 00:02:34,696
Co?

18
00:02:34,779 --> 00:02:38,074
Nikdy jsem neslyšela,
že by mu někdo řekl „pan“.

19
00:02:40,326 --> 00:02:44,914
{\an8}Když tu není Yahya, můžeme
prodávat masa, kolik chceme. Slavíme!

20
00:02:44,998 --> 00:02:48,585
Ani zákazníci se nemusí bát, že je chytí.

21
00:02:49,127 --> 00:02:52,046
Takže pan Yahya je opravdu mrtvý?

22
00:02:52,672 --> 00:02:54,090
Těžko říct.

23
00:02:54,173 --> 00:02:55,884
Možná je to trik.

24
........