1
00:00:12,470 --> 00:00:19,060
{\an8}BEASTARS
ZÁVĚREČNÁ ŘADA

2
00:00:22,022 --> 00:00:26,943
KUŘE ZE ZKAŽENÉHO VEJCE

3
00:00:27,026 --> 00:00:29,028
DRAMATICKÝ KLUB
BÝLOŽRAVCI - MASOŽRAVCI

4
00:00:29,112 --> 00:00:32,073
Včera se nám ozvali
z komise pro Festival meteoritů.

5
00:00:33,158 --> 00:00:34,159
A…

6
00:00:34,868 --> 00:00:39,247
„Rozdělení představení na dvě poloviny
pro masožravce a pro býložravce

7
00:00:39,330 --> 00:00:45,086
jasně odporuje letošnímu tématu
„Žijme pospolu“.

8
00:00:46,296 --> 00:00:49,883
Proto vám nebude letos účast povolena.“

9
00:00:50,925 --> 00:00:52,677
- Co?
- Vážně?

10
00:00:52,761 --> 00:00:54,179
- To je strašné.
- Absurdní.

11
00:00:54,262 --> 00:00:58,641
Takže letos porušíme
tradici dramatického klubu?

12
00:00:58,725 --> 00:01:01,644
Nemůžeme něco udělat?

13
00:01:03,271 --> 00:01:05,690
Ty to prostě přijmeš, Bille?

14
00:01:05,774 --> 00:01:09,277
Jak po tomhle budeš
moci podívat Louisovi do očí?

15
00:01:09,778 --> 00:01:11,529
- Má pravdu.
- Přestaňte.

16
00:01:11,613 --> 00:01:12,989
To není Billova vina.

17
00:01:14,032 --> 00:01:17,077
- No jo, ale…
- Co budeme dělat?

18
00:01:17,160 --> 00:01:19,954
Promiňte. Můžu něco říct?

19
00:01:25,335 --> 00:01:28,588
Možná jsme přece jen udělali chybu.

20
00:01:29,297 --> 00:01:30,298
Jak to myslíš?

21
00:01:30,799 --> 00:01:32,509
Hlasovali jsme, ne?

22
00:01:32,592 --> 00:01:37,263
Buď se rozdělíme do dvou skupin,
nebo zrušíme klub úplně.

........