1
00:01:38,431 --> 00:01:41,935
{\an8}BEASTARS
ZÁVĚREČNÁ ŘADA

2
00:01:42,018 --> 00:01:45,355
BOTANICKÁ ZAHRADA ALGAMA

3
00:01:47,690 --> 00:01:54,697
{\an8}POUZE PRO ZAMĚSTNANCE
TOTO NENÍ VSTUP

4
00:01:55,907 --> 00:01:59,160
{\an8}Udon Bebebe. Jsem tu pro nádobí.

5
00:02:05,708 --> 00:02:07,210
Jste v pořádku?

6
00:02:07,293 --> 00:02:10,255
Ne, nejsem!

7
00:02:10,338 --> 00:02:12,257
Nechala jsem uletět motýla.

8
00:02:12,340 --> 00:02:13,508
Motýla?

9
00:02:13,591 --> 00:02:16,052
Když se konečně vylíhl…

10
00:02:18,012 --> 00:02:21,432
- Chcete pomoct?
- Opravdu?

11
00:02:22,392 --> 00:02:24,018
Jak vypadal?

12
00:02:24,102 --> 00:02:26,980
{\an8}Je modrý, velký asi takhle…

13
00:02:27,063 --> 00:02:28,523
Je to otakárek?

14
00:02:29,399 --> 00:02:32,068
{\an8}Ne, je z čeledi babočkovitých.

15
00:02:32,152 --> 00:02:33,278
Aha.

16
00:02:38,616 --> 00:02:40,368
Můžu si to půjčit?

17
00:02:40,451 --> 00:02:41,327
Jasně.

18
00:02:41,411 --> 00:02:43,163
A ještě kousek alobalu?

19
00:02:43,246 --> 00:02:46,124
{\an8}Dobře. Moment, prosím.

20
00:02:53,840 --> 00:02:57,135
Babočky láká všechno, co se modře leskne.

21
00:02:57,218 --> 00:02:58,845
Opravdu?

22
00:02:58,928 --> 00:03:00,930
Ano, myslí si, že jsou to jejich druzi.

23
00:03:01,764 --> 00:03:06,728
Taky je láká
cukrová šťáva a zkažené jídlo.

24
00:03:08,730 --> 00:03:10,690
Tady je!

........