1
00:01:38,431 --> 00:01:41,935
{\an8}BEASTARS
ZÁVĚREČNÁ ŘADA

2
00:01:42,018 --> 00:01:46,940
V PRACHEM TANČÍCÍM VESMÍRU

3
00:01:51,236 --> 00:01:53,530
Je to tu vybavenější, než jsem čekal.

4
00:01:53,613 --> 00:01:56,950
Pořád jsi říkal, že nic nemáš,
tak jsem myslel, že bude prázdný.

5
00:01:57,033 --> 00:01:58,701
To jsem přeháněl.

6
00:02:00,703 --> 00:02:02,330
{\an8}Ty děláš závěrečné zkoušky?

7
00:02:02,413 --> 00:02:03,373
{\an8}Jo.

8
00:02:03,998 --> 00:02:07,418
{\an8}Potřebuju výuční list,
abych mohl pracovat v insektáriu.

9
00:02:08,211 --> 00:02:10,380
To jsem nevěděl,
když jsem ze školy odešel.

10
00:02:10,463 --> 00:02:12,048
V insektáriu?

11
00:02:12,132 --> 00:02:15,802
{\an8}No jo. Ale prozatím je to jen sen.

12
00:02:15,885 --> 00:02:19,055
{\an8}Super, to je paráda.

13
00:02:19,722 --> 00:02:21,266
{\an8}Sen, jo?

14
00:02:23,810 --> 00:02:26,771
Hele, už je skoro úplněk.

15
00:02:26,855 --> 00:02:31,568
Za úplňku s Kolem
vždycky ze srandy děláme, že vyjeme.

16
00:02:31,651 --> 00:02:33,653
Není to proti školním pravidlům?

17
00:02:33,736 --> 00:02:35,905
Proto to jen předstíráme.

18
00:02:35,989 --> 00:02:38,283
Děláme to hodně potichu,

19
00:02:38,366 --> 00:02:42,328
ale uklidňuje mě vědomí,
že se uslyšíme, i když jsme od sebe.

20
00:02:44,289 --> 00:02:46,457
<i>Nevrtí ocasem.</i>

21
00:02:46,541 --> 00:02:49,711
Jednou bych tě chtěl slyšet výt, Legoši.

22
00:02:50,920 --> 00:02:51,880
Jacku.

23
00:02:53,923 --> 00:02:55,300
Děje se něco?

24
00:02:56,342 --> 00:02:58,803
........