1
00:01:38,431 --> 00:01:41,935
{\an8}BEASTARS
ZÁVĚREČNÁ ŘADA

2
00:01:42,018 --> 00:01:46,940
SLADKÝ HLAD

3
00:01:51,486 --> 00:01:53,530
„Já vím, jak jsi silný.

4
00:01:54,239 --> 00:01:56,574
Ale nesnědl bys mě, že ne?“

5
00:01:59,369 --> 00:02:01,079
Zní to moc dominantně?

6
00:02:02,330 --> 00:02:04,332
„Vím, jak jsi silný…

7
00:02:04,415 --> 00:02:07,627
Ale nesnědl bys mě, že ne?“

8
00:02:08,253 --> 00:02:10,964
<i>To je zlé. Teď se bojím hrát.</i>

9
00:02:11,047 --> 00:02:14,634
<i>Ta postava má
svému masožravému kamarádovi věřit.</i>

10
00:02:15,260 --> 00:02:16,511
<i>Ale moment.</i>

11
00:02:16,594 --> 00:02:19,347
<i>Jsou důvěra a přátelství to samé?</i>

12
00:02:19,430 --> 00:02:20,974
<i>Jsou?</i>

13
00:02:21,057 --> 00:02:24,602
„Ale nesnědl bys mě, že ne?“

14
00:02:24,686 --> 00:02:27,147
Ne! Takhle to nejde!

15
00:02:31,860 --> 00:02:34,028
POTŘEBUJU RADU
MŮŽEME SE ODPOLEDNE SEJÍT?

16
00:02:34,112 --> 00:02:36,781
POTŘEBUJU RADU
PŘIJĎ ZA MNOU ODPOLEDNE, PROSÍM

17
00:02:36,865 --> 00:02:39,617
„Vím, jak jsi silný…

18
00:02:40,451 --> 00:02:42,912
Ale nesnědl bys mě, že ne?“

19
00:02:44,706 --> 00:02:46,875
„Ale… nesnědl…“

20
00:02:46,958 --> 00:02:50,044
{\an8}Proboha! Co to děláš, Juno?

21
00:02:51,421 --> 00:02:53,756
Ale ne, to je jen na dramaťák.

22
00:02:53,840 --> 00:02:57,302
Aha, tys jen hrála. Nepřeháněj to, jasný?

23
00:02:57,385 --> 00:02:59,679
Tahle holka to bere vážně.

24
00:02:59,762 --> 00:03:01,014
Tys přibrala?

........