1
00:01:38,431 --> 00:01:41,935
{\an8}BEASTARS
ZÁVĚREČNÁ ŘADA

2
00:01:42,018 --> 00:01:46,940
KREV V DISKO KOULI

3
00:01:47,023 --> 00:01:51,236
{\an8}<i>Policie hledá vlka obecného
Legošiho už deset dní.</i>

4
00:01:51,319 --> 00:01:53,905
<i>Proč ho proboha ještě nenašli?</i>

5
00:01:53,988 --> 00:01:55,448
<i>Podle mě jsou líní!</i>

6
00:01:55,532 --> 00:01:58,701
<i>Jestli trvá tak dlouho ho najít,</i>

7
00:01:58,785 --> 00:02:01,788
<i>nejspíš se schovává víte kde, na…</i>

8
00:02:01,871 --> 00:02:04,499
<i>Ano, nejspíš…</i>

9
00:02:04,582 --> 00:02:08,211
<i>Možná našel místo,
kam se policie nedostane.</i>

10
00:02:08,294 --> 00:02:10,839
<i>Možná proto dnes policie ohlásila,</i>

11
00:02:10,922 --> 00:02:15,218
<i>že kdokoli, kdo poskytne nějaké informace,
dostane odměnu deset milionů jenů.</i>

12
00:02:15,301 --> 00:02:17,345
<i>Takovou odměnu nenabídli už po generace!</i>

13
00:02:17,428 --> 00:02:21,516
<i>Ale je to jeden z nejhorších kriminálníků
v dějinách, možná stojí za 20 zločiny…</i>

14
00:02:21,599 --> 00:02:25,562
Pracoval tu šest dní v týdnu.
Nemohl spáchat 20 zločinů.

15
00:02:25,645 --> 00:02:27,772
<i>A starosta propaguje Zoolympiádu,</i>

16
00:02:27,856 --> 00:02:32,235
<i>když by se měl starat o bezpečí obyvatel!</i>

17
00:02:32,318 --> 00:02:35,738
<i>Podobné názory se šíří i na internetu…</i>

18
00:02:35,822 --> 00:02:36,823
To jsem já.

19
00:02:37,448 --> 00:02:42,120
Ten vlk se zítra utká
ve válce o půdu na černém trhu.

20
00:02:42,203 --> 00:02:44,122
Za každou cenu ho chytněte.

21
00:02:45,165 --> 00:02:48,334
Ano, živého či mrtvého.

22
00:02:49,669 --> 00:02:50,753
Taková korupce!

23
00:02:53,047 --> 00:02:57,594
Já myslel, že můj otec
je vyrovnaný muž, který věří jen číslům.

........