1
00:00:16,808 --> 00:00:18,184
Slečno Kano!

2
00:00:18,268 --> 00:00:20,270
Už je pryč?

3
00:00:20,353 --> 00:00:21,646
Proč?

4
00:00:21,730 --> 00:00:23,189
Nechala tu telefon.

5
00:00:23,982 --> 00:00:25,734
Zanesu jí ho.

6
00:00:30,155 --> 00:00:31,906
<i>Půjčila mi přece deštník.</i>

7
00:00:32,574 --> 00:00:34,200
<i>Dlužím jí to.</i>

8
00:00:37,287 --> 00:00:38,288
<i>Tamhle je!</i>

9
00:00:43,293 --> 00:00:45,962
INOMATA

10
00:00:51,050 --> 00:00:54,053
<i>Proč je Činacu u Taikiho doma?</i>

11
00:00:59,559 --> 00:01:01,686
<i>Měla bych jít domů.</i>

12
00:01:02,437 --> 00:01:04,272
<i>Zeptám se ho zítra ve škole.</i>

13
00:01:15,575 --> 00:01:19,746
Taiki Inomato! Co se to děje?

14
00:01:20,580 --> 00:01:21,706
Hino?!

15
00:01:22,373 --> 00:01:25,835
Jak to, že největší hvězda školy

16
00:01:25,919 --> 00:01:29,506
chodí domů za Taikim Inomatou.
A ten pan Brambora

17
00:01:29,589 --> 00:01:31,633
jí řekne „ahoj“, jako by se nechumelilo?

18
00:01:31,716 --> 00:01:34,135
Chci vysvětlení!

19
00:01:49,192 --> 00:01:52,445
MLÁDÍ NA HŘIŠTI

20
00:03:08,980 --> 00:03:14,903
MLÁDÍ NA HŘIŠTI

21
00:03:15,612 --> 00:03:17,822
6. DÍL
DRŽ MI PALCE

22
00:03:17,906 --> 00:03:19,115
Povím ti to.

23
00:03:19,991 --> 00:03:22,911
TAIKI
ČINACU

24
00:03:23,578 --> 00:03:24,913
Aha.

25
........