1
00:00:17,308 --> 00:00:18,935
Mami, kde mám ručník?

2
00:00:19,019 --> 00:00:20,437
Připravila jsem ti ho.

3
00:00:21,146 --> 00:00:22,105
Už ho mám.

4
00:00:22,188 --> 00:00:23,940
Hned nevyšiluj.

5
00:00:24,024 --> 00:00:25,191
Promiň.

6
00:00:30,029 --> 00:00:31,948
{\an8}TAIKI – ČINACU
KRAJSKÝ PŘEBOR

7
00:00:40,206 --> 00:00:43,460
MLÁDÍ NA HŘIŠTI

8
00:01:59,994 --> 00:02:05,959
MLÁDÍ NA HŘIŠTI

9
00:02:06,042 --> 00:02:08,002
SOUKROMÁ STŘEDNÍ ŠKOLA EIMEI

10
00:02:08,086 --> 00:02:10,004
7. DÍL
MŮŽU SI DÁT?

11
00:02:22,559 --> 00:02:24,519
Prohráls.

12
00:02:26,271 --> 00:02:27,772
Dáme si to ještě jednou?

13
00:02:27,856 --> 00:02:29,232
Zapomeň.

14
00:02:29,858 --> 00:02:31,734
Prosím!

15
00:02:32,360 --> 00:02:34,028
To by sis zvykl na porážky.

16
00:02:35,405 --> 00:02:37,490
Když budeš moc prohrávat,

17
00:02:37,574 --> 00:02:39,784
při turnaji na to doplatíš.

18
00:02:40,535 --> 00:02:43,037
Teď mluvíš o sobě, Harju?

19
00:02:43,121 --> 00:02:46,249
Nikdy jsi neporazil Hjódu ze Sadžikawy.

20
00:02:47,792 --> 00:02:50,461
{\an8}<i>Naposled v krajském kole.
Tam jsi byl třetí.</i>

21
00:02:50,545 --> 00:02:52,297
{\an8}<i>A on vyhrál celostátní přebor.</i>

22
00:02:53,798 --> 00:02:54,966
Pojďme potrénovat.

23
00:02:55,049 --> 00:02:56,342
Dobrý nápad.

24
00:02:58,052 --> 00:03:01,180
Taky musím na něčem zapracovat.

25
........