1
00:00:17,559 --> 00:00:19,144
Mám hlad!

2
00:00:19,227 --> 00:00:21,312
Pojďme něco sníst.

3
00:00:21,396 --> 00:00:22,689
Co si dáš, Činacu?

4
00:00:22,772 --> 00:00:24,190
Brambory na másle!

5
00:00:24,274 --> 00:00:25,442
Dobrá volba.

6
00:00:25,525 --> 00:00:27,068
Nebo chobotnicové koule.

7
00:00:27,152 --> 00:00:29,946
Hele! Podívejte!

8
00:00:31,239 --> 00:00:32,699
Nejsou to naši prváci?

9
00:00:34,117 --> 00:00:35,452
Oni spolu chodí?

10
00:00:36,077 --> 00:00:37,871
To kimono jí závidím.

11
00:00:37,954 --> 00:00:40,540
A účes je taky super!

12
00:00:40,623 --> 00:00:42,542
No jo, mladá láska.

13
00:00:52,218 --> 00:00:55,472
MLÁDÍ NA HŘIŠTI

14
00:02:12,006 --> 00:02:17,929
MLÁDÍ NA HŘIŠTI

15
00:02:18,596 --> 00:02:21,391
{\an8}12. DÍL
ACH, TY HOLKY

16
00:02:21,474 --> 00:02:22,934
{\an8}<i>Nic neříká.</i>

17
00:02:23,643 --> 00:02:26,855
<i>Ještě jsem nezažil,
že by takhle dlouho mlčela.</i>

18
00:02:29,023 --> 00:02:30,859
Dojdu pro smažené nudle!

19
00:02:32,318 --> 00:02:33,862
Můžu jít s tebou!

20
00:02:40,160 --> 00:02:41,661
<i>Jsem tak nervózní.</i>

21
00:02:42,954 --> 00:02:45,456
<i>Myslela jsem, že s ním chci být sama.</i>

22
00:02:46,291 --> 00:02:48,543
<i>A Kyo se na poslední chvíli omluvil.</i>

23
00:02:49,210 --> 00:02:50,587
Půjdeme jen my dva?

24
00:02:51,880 --> 00:02:52,755
TAK JO.

25
00:02:58,052 --> 00:03:01,347
........