1
00:00:40,206 --> 00:00:43,626
MLÁDÍ NA HŘIŠTI

2
00:01:43,603 --> 00:01:45,522
{\an8}13. DÍL
CHCI TAM SPOUSTU LIDÍ

3
00:01:45,605 --> 00:01:46,689
{\an8}Jak je?

4
00:01:46,773 --> 00:01:47,941
Dobře.

5
00:01:48,650 --> 00:01:51,027
Vrátíš se příští týden, viď?

6
00:01:51,110 --> 00:01:52,195
Pokud budeme vyhrávat.

7
00:01:52,862 --> 00:01:55,448
Zlom vaz! Ať se nezraníš.

8
00:01:56,032 --> 00:01:57,200
Děkuju.

9
00:01:58,785 --> 00:01:59,744
Tak nashle.

10
00:02:00,286 --> 00:02:02,705
ČINACU
CELOSTÁTNÍ PŘEBOR

11
00:02:12,966 --> 00:02:15,760
<i>Ještě svítí hvězdy.</i>

12
00:02:16,302 --> 00:02:17,262
Činacu!

13
00:02:18,096 --> 00:02:19,180
Taiki.

14
00:02:19,264 --> 00:02:20,390
Tohle sis zapomněla.

15
00:02:21,516 --> 00:02:23,268
- Děkuju.
- Nemáš zač.

16
00:02:26,604 --> 00:02:28,356
<i>Měl bych něco říct.</i>

17
00:02:28,898 --> 00:02:32,360
<i>Ale „zlom vaz“ nestačí.</i>

18
00:02:32,902 --> 00:02:35,238
<i>„Soupeřky budou středoškolačky jako ty.“</i>

19
00:02:35,321 --> 00:02:37,532
<i>To je taky ubohý.</i>

20
00:02:39,617 --> 00:02:42,787
Ten náramek ti pořád drží na noze.

21
00:02:42,871 --> 00:02:44,706
No jo.

22
00:02:44,789 --> 00:02:47,917
Přála jsem si,
abych postoupila na ten přebor.

23
00:02:49,085 --> 00:02:50,879
Tak vyslov další přání.

24
00:02:50,962 --> 00:02:51,796
Další přání?

........