1
00:00:14,180 --> 00:00:16,558
Slyšelas o té táborákové legendě?

2
00:00:16,641 --> 00:00:19,060
Myslíš to, jak se někomu vyznáš
a zamilujete se?

3
00:00:19,144 --> 00:00:21,104
Jo, to zní podezřele.

4
00:00:21,688 --> 00:00:22,939
To jo.

5
00:00:24,024 --> 00:00:26,693
Ale proč to nevyzkoušet?

6
00:00:27,360 --> 00:00:29,571
Vyznej se mu a chtěj od něj odpověď.

7
00:00:42,751 --> 00:00:43,793
Ne.

8
00:00:51,468 --> 00:00:54,095
Dokud se do mě nezamiluje,

9
00:00:54,846 --> 00:00:56,681
ať mi radši neodpovídá.

10
00:00:58,016 --> 00:01:00,602
HOTEL UEDA, ŠIKI

11
00:01:02,270 --> 00:01:03,605
Přinesla jsem to.

12
00:01:03,688 --> 00:01:04,731
Díky.

13
00:01:54,197 --> 00:01:57,617
MLÁDÍ NA HŘIŠTI

14
00:02:57,552 --> 00:03:01,472
{\an8}24. DÍL
HORSKÁ DRÁHA

15
00:03:03,099 --> 00:03:04,392
<i>Včera večer...</i>

16
00:03:09,814 --> 00:03:12,233
Jsem rád, že se té paní nic nestalo.

17
00:03:12,317 --> 00:03:13,651
To já taky.

18
00:03:14,319 --> 00:03:15,778
Je dost pozdě, co?

19
00:03:18,114 --> 00:03:20,116
<i>Věděla jsem to od začátku.</i>

20
00:03:24,329 --> 00:03:26,706
<i>Řekla jsem Taikimu, co k němu cítím,</i>

21
00:03:26,789 --> 00:03:29,083
<i>i když jsem věděla, že má rád Činacu.</i>

22
00:03:30,251 --> 00:03:31,377
Hino!

23
00:03:33,755 --> 00:03:35,465
<i>To nic není.</i>

24
00:03:37,425 --> 00:03:38,635
Odnesu je.

25
00:03:39,260 --> 00:03:40,511
........