1
00:00:04,840 --> 00:00:10,240
BOLÍVIE
1981

2
00:00:12,120 --> 00:00:14,240
{\an8}Pablo Escobar přijel do Santa Cruz

3
00:00:15,720 --> 00:00:18,120
{\an8}a políbil Robertu Suárezovi ruku.

4
00:00:23,240 --> 00:00:27,680
{\an8}Jediným Králem kokainu
v historii byl Roberto Suárez.

5
00:00:31,920 --> 00:00:33,440
{\an8}Dívali se na film...

6
00:00:36,240 --> 00:00:37,400
{\an8}Zjizvenou tvář.

7
00:00:37,480 --> 00:00:40,000
{\an8}Říkali, že můj táta
by měl dostat tantiémy,

8
00:00:40,080 --> 00:00:45,080
{\an8}protože postava Alejandra Sosy
byla napsaná podle Roberta Suáreze.

9
00:00:47,960 --> 00:00:49,640
Když říkám "v utajení",

10
00:00:49,720 --> 00:00:53,720
myslím tím, že jsi odkázaný
jen na své herecké schopnosti.

11
00:00:53,800 --> 00:00:55,480
A závisí na tom tvůj život.

12
00:00:57,400 --> 00:01:01,200
Za drogového dealera
jsem se vydával snad 20 let.

13
00:01:01,960 --> 00:01:04,920
Naučil jsem se číst zločince.

14
00:01:08,160 --> 00:01:11,560
Světový trh s kokainem byl obrovský.

15
00:01:11,640 --> 00:01:12,880
Obrovský.

16
00:01:12,960 --> 00:01:15,880
A DEA o tom neměla ani tušení.

17
00:01:20,360 --> 00:01:24,240
Roberto Suárez byl zdaleka
největší překupník drog na světě.

18
00:01:32,760 --> 00:01:35,320
Narazil jsem na dokumenty rozvědky

19
00:01:35,400 --> 00:01:37,680
a z nich vyplývalo, že existují vazby

20
00:01:37,760 --> 00:01:41,280
mezi některými drogovými dealery
v Jižní Americe a starými nacisty.

21
00:01:44,960 --> 00:01:48,320
{\an8}Nikdo netušil, jaká je pravá totožnost

22
00:01:48,400 --> 00:01:52,160
{\an8}jednoho z nejuznávanějších Němců
v Bolívii.

23
00:01:55,200 --> 00:01:56,400
Klaus Barbie.
........