1
00:00:06,040 --> 00:00:08,240
SOUD S MICHAELEM JACKSONEM
Z ROKU 2005

2
00:00:08,320 --> 00:00:11,960
PERSPEKTIVOU SOUDNÍCH ZÁZNAMŮ
A PŘÍMÝCH SVĚDECTVÍ OBOU STRAN

3
00:00:16,600 --> 00:00:19,080
SANTA BARBARA COUNTY
KALIFORNIE

4
00:00:20,720 --> 00:00:23,240
LISTOPAD 2003

5
00:00:27,840 --> 00:00:29,240
{\an8}POLICEJNÍ ZÁBĚRY

6
00:00:29,320 --> 00:00:31,680
{\an8}Úřad šerifa. Musíme s vámi mluvit.

7
00:00:32,280 --> 00:00:38,080
Tuhle bránu zavíráme. A bude na nás,
koho pustíme dovnitř a koho ven.

8
00:00:38,160 --> 00:00:40,800
- S tím teď nic nenaděláte.
- No a proč...

9
00:00:40,880 --> 00:00:43,240
Do toho vám nic není. Máme povolení.

10
00:00:43,320 --> 00:00:44,800
<i>Slyšíme se?</i>

11
00:00:45,480 --> 00:00:47,080
Jsme za bránou.

12
00:00:47,160 --> 00:00:51,480
Podezřelý se zde nenachází.
Opakuji, nenachází se zde. Rozumíte?

13
00:00:52,000 --> 00:00:55,160
Tenhle most musíme přejet.
A za ním je hned dům.

14
00:00:59,600 --> 00:01:02,000
- Vidíte tu uniformu?
- Dobrý den.

15
00:01:03,080 --> 00:01:06,360
Dobrej. Úřad šerifa.
Máme povolení k domovní prohlídce.

16
00:01:10,200 --> 00:01:11,840
<i>Nejnovější zprávy.</i>

17
00:01:11,920 --> 00:01:17,120
<i>Policie prohledává ranč Michaela Jacksona
v kalifornském Neverlandu...</i>

18
00:01:17,200 --> 00:01:19,960
<i>Prý jde o součást
probíhajícího vyšetřování.</i>

19
00:01:20,040 --> 00:01:23,640
<i>...kvůli údajnému trestnému činu
ze strany Michaela Jacksona.</i>

20
00:01:25,400 --> 00:01:26,520
Tudy.

21
00:01:32,960 --> 00:01:34,600
<i>- Rozumím.</i>
- Dobře.

22
00:01:35,200 --> 00:01:37,760
Tohle jsou pokoje pana Jacksona?
........