1
00:00:11,680 --> 00:00:15,080
Pane Jacksone,
vrátili jsme se z polední pauzy.

2
00:00:15,160 --> 00:00:17,040
VÝPOVĚD Z ROKU 1996

3
00:00:17,120 --> 00:00:21,280
Stalo se během ní něco,
co by ovlivnilo vaši paměť?

4
00:00:21,360 --> 00:00:22,320
Ne.

5
00:00:25,520 --> 00:00:29,120
Znáte někoho jménem Jordy Chandler?

6
00:00:30,320 --> 00:00:31,880
- Koho?
- Bez komentáře.

7
00:00:33,120 --> 00:00:34,280
Neodpovídejte.

8
00:00:36,080 --> 00:00:38,800
Nebudeme řešit, koho zná nebo nezná.

9
00:00:38,880 --> 00:00:41,640
Pokud se na něco chcete zeptat,
do toho, ale…

10
00:00:43,840 --> 00:00:46,960
Tohle je mimo rámec tohoto případu.

11
00:00:47,040 --> 00:00:49,760
Michael Jackson tam sedí a usmívá se.

12
00:00:49,840 --> 00:00:51,840
Jistě, že Jordyho Chandlera zná.

13
00:00:52,680 --> 00:00:55,920
Máme to brát tak,
že panu Jacksonovi radíte,

14
00:00:56,000 --> 00:00:58,120
aby neodpovídal na žádné otázky,

15
00:00:58,200 --> 00:01:02,280
které se týkají Jordyho Chandlera?

16
00:01:03,880 --> 00:01:08,120
Šlo o první obvinění ze zneužívání,
kterému Michael Jackson čelil.

17
00:01:08,800 --> 00:01:13,960
Případ s Jordym Chandlerem se odehrál
zhruba deset let před soudem s Gavinem.

18
00:01:14,040 --> 00:01:17,480
Chtěl jsem porotě ukázat,
že to neudělal poprvé.

19
00:01:17,560 --> 00:01:18,520
Michael!

20
00:01:18,600 --> 00:01:23,560
Chtěl jsem jim předložit důkazy o tom,
že má k sexuálním zločinům sklony.

21
00:01:24,320 --> 00:01:26,600
Mohlo to změnit výsledek soudu.

22
00:01:26,680 --> 00:01:30,520
Porota si vyslechne
stará obvinění ze sexuálního násilí.

23
00:01:30,600 --> 00:01:32,800
........