1
00:00:02,600 --> 00:00:05,160
Řekli nám,
že je problém s jedním makléřem.

2
00:00:05,680 --> 00:00:07,240
Jérôma Kerviela jsem neznal.

3
00:00:07,320 --> 00:00:09,400
Osobně jsme spolu nikdy nemluvili.

4
00:00:10,240 --> 00:00:13,560
Chtěl jsem otevřít další pozice
a vydělat víc peněz.

5
00:00:14,320 --> 00:00:15,760
31. prosince jsem skončil

6
00:00:15,840 --> 00:00:17,920
se ziskem 1,4 miliardy eur pro banku.

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,600
Byl jsem závislý na zisku,

8
00:00:20,680 --> 00:00:22,040
na vydělávání peněz,

9
00:00:22,120 --> 00:00:23,240
na vyhrávání.

10
00:00:23,920 --> 00:00:26,360
Otevřel pozice za 50 miliard.

11
00:00:27,240 --> 00:00:28,640
50 miliard eur.

12
00:00:29,000 --> 00:00:30,040
50 miliard.

13
00:00:30,520 --> 00:00:31,680
50 miliard.

14
00:00:32,320 --> 00:00:34,000
Uvědomili jsme si,
že zbankrotujeme.

15
00:00:34,080 --> 00:00:35,080
A až se to stane,

16
00:00:35,160 --> 00:00:37,280
padnou další banky
a celý systém.

17
00:00:37,360 --> 00:00:38,760
Lidi křičeli, plakali.

18
00:00:38,840 --> 00:00:40,760
Můj šéf omdlel na toaletě.

19
00:00:40,840 --> 00:00:44,480
Byli jsme v naprosté finanční krizi.

20
00:00:44,560 --> 00:00:46,560
Měli jsme bombu,
která mohla všechno zničit.

21
00:00:49,840 --> 00:00:53,760
31. PROSINEC 2007

22
00:01:08,920 --> 00:01:12,039
Hypoteční krize, která se od léta
šíří ve Spojených státech,

23
00:01:12,120 --> 00:01:13,960
začíná ovlivňovat Evropu.

24
00:01:14,039 --> 00:01:17,320
........