1
00:00:02,600 --> 00:00:05,600
Sešli jsme se zde
za zcela mimořádných okolností.

2
00:00:05,680 --> 00:00:08,360
Připadal jsem si
naprosto nedotknutelný.

3
00:00:08,680 --> 00:00:12,280
Société Générale tvrdí,
že se stala obětí podvodu.

4
00:00:12,360 --> 00:00:13,840
4,9 miliard eur.

5
00:00:13,920 --> 00:00:15,840
Je to neuvěřitelné, bezprecedentní.

6
00:00:15,920 --> 00:00:17,320
Nebral jsem to jako podvod.

7
00:00:17,400 --> 00:00:18,480
Patřilo to k mé práci.

8
00:00:18,840 --> 00:00:21,880
Kervielova definice obchodování

9
00:00:21,960 --> 00:00:23,520
je jako hazard v kasinu.

10
00:00:23,600 --> 00:00:26,360
Na ničem z toho nevydělal.

11
00:00:26,800 --> 00:00:27,880
V roce 2007

12
00:00:27,960 --> 00:00:31,760
Jérôme Kerviel
spustil 74 vnitřních poplachů.

13
00:00:31,840 --> 00:00:34,160
Přijde mi téměř nemožné,

14
00:00:34,240 --> 00:00:36,080
že nikdo nic neviděl.

15
00:00:36,160 --> 00:00:38,400
Dokud vyhrává,
nechají ho pokračovat.

16
00:00:38,480 --> 00:00:41,000
A když selže,
celé to vybouchne.

17
00:00:44,160 --> 00:00:45,320
19. ÚNOR 2014

18
00:00:45,400 --> 00:00:47,920
Muž, který se stal symbolem
financí bez skrupulí,

19
00:00:48,000 --> 00:00:51,040
se kaje na setkání s papežem
před návratem do Francie,

20
00:00:51,120 --> 00:00:53,600
kde na něj čeká vězení.

21
00:00:53,680 --> 00:00:56,560
Ale co tento symbol
finančních spekulací dělá

22
00:00:56,640 --> 00:00:58,880
s pětadvacetikilovým
batohem na zádech?

23
00:00:59,280 --> 00:01:00,760
........