1
00:00:02,600 --> 00:00:05,520
Téměř pět miliard eur
na škodách a úrocích

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,240
splatných Société Générale.

3
00:00:07,320 --> 00:00:09,280
Byl to historický proces.

4
00:00:09,600 --> 00:00:11,760
Měl jsem v hlavě úplně prázdno.

5
00:00:11,840 --> 00:00:13,680
Je to horší než doživotí.

6
00:00:15,240 --> 00:00:17,080
Francouzi se postavili za něj.

7
00:00:18,680 --> 00:00:20,160
Byla to mediální bitva.

8
00:00:20,640 --> 00:00:23,720
Jel za papežem,
aby zdůraznil svou nevinu.

9
00:00:23,800 --> 00:00:25,600
To mohl udělat jen Jérôme Kerviel.

10
00:00:26,040 --> 00:00:28,520
Vzal jsem svůj osud
opět do vlastních rukou.

11
00:00:28,600 --> 00:00:31,120
Chtěl vědět úplně o všem,
o právních i ostatních věcech,

12
00:00:31,200 --> 00:00:32,479
chtěl se na všem podílet.

13
00:00:32,560 --> 00:00:33,760
Byl to můj případ.

14
00:00:33,840 --> 00:00:35,360
Chtěl jsem o všem rozhodovat.

15
00:00:35,440 --> 00:00:38,320
Měli jsme pocit,
že i když by případ měl být u konce,

16
00:00:38,400 --> 00:00:39,600
je to teprve začátek.

17
00:00:50,440 --> 00:00:52,920
Řeknu vám, kdo je můj protivník.

18
00:00:54,360 --> 00:00:55,960
Můj skutečný protivník.

19
00:00:57,040 --> 00:00:58,640
Nemá jméno.

20
00:00:59,120 --> 00:01:00,400
Nemá tvář.

21
00:01:01,040 --> 00:01:02,320
Nemá stranu.

22
00:01:03,240 --> 00:01:06,560
Nikdy nebude kandidovat.

23
00:01:07,160 --> 00:01:08,920
Nikdy nebude zvolen.

24
00:01:09,440 --> 00:01:11,920
Ale přesto nám vládne.
........