1
00:00:12,887 --> 00:00:16,141
Přináším vzkaz
od vůdce samurajů Mifuna.

2
00:00:17,517 --> 00:00:22,439
Zítra ráno
povstalecká armáda vedená samuraji

3
00:00:22,522 --> 00:00:26,651
zahájí rozsáhlý útok
na hlavní město Jidáše, Tiptou.

4
00:00:27,318 --> 00:00:28,153
Dobře.

5
00:00:28,653 --> 00:00:32,073
Chceme, aby velekněz z Meta-llicany,
Geo Noto Soto,

6
00:00:32,157 --> 00:00:37,996
vedl armádu Lunatie
a připojil se k útoku na Tiptou od jihu.

7
00:00:39,372 --> 00:00:42,167
Bude mi potěšením.

8
00:00:42,250 --> 00:00:43,918
Děkuji.

9
00:00:44,002 --> 00:00:48,506
Když bude na jejich straně pět rytířů,
lord Mifune a Geo,

10
00:00:48,590 --> 00:00:50,842
zvedne to povstalcům morálku.

11
00:00:52,343 --> 00:00:54,387
Sire Geo, je tu ještě jedna věc.

12
00:00:55,013 --> 00:00:56,681
Jde o princeznu Meta-llicany.

13
00:00:57,766 --> 00:01:01,478
Našli jsme,
kde se Sheila Tuel Meta-llicana nachází.

14
00:01:01,561 --> 00:01:02,645
Co…

15
00:01:02,729 --> 00:01:04,689
Chcete mi říct, že princezna je…

16
00:01:05,190 --> 00:01:07,108
Kde je?

17
00:01:07,692 --> 00:01:10,570
Zdá se, že je v Králi karmínové slávy.

18
00:01:11,154 --> 00:01:13,031
Králi karmínové slávy…

19
00:01:14,115 --> 00:01:16,242
Ve ztraceném městě elfů.

20
00:01:16,326 --> 00:01:17,535
Tam Sheila je?

21
00:01:18,453 --> 00:01:21,372
Lord Mifune poslal skvělý tým samurajů,

22
00:01:21,456 --> 00:01:23,666
aby princeznu Sheilu zachránili.

23
00:01:24,375 --> 00:01:28,421
Záchranný tým zahrnuje vaši dceru Joko

24
........