1
00:00:15,223 --> 00:00:16,307
Dědo.

2
00:00:16,391 --> 00:00:17,475
Vyprávěj mi něco.

3
00:00:18,017 --> 00:00:18,852
Ano?

4
00:00:20,478 --> 00:00:21,563
Dobře.

5
00:00:21,646 --> 00:00:24,399
Přines mi pohádkovou knížku.

6
00:00:24,482 --> 00:00:26,943
Ne, takhle ne.

7
00:00:27,527 --> 00:00:28,903
Chci skutečný příběh.

8
00:00:28,987 --> 00:00:30,071
Hm…

9
00:00:30,155 --> 00:00:31,906
Skutečný příběh?

10
00:00:31,990 --> 00:00:32,949
Jo.

11
00:00:33,033 --> 00:00:34,951
Skutečný příběh,

12
00:00:35,035 --> 00:00:39,581
který se předává z generace na generaci
už od prapradědečka.

13
00:00:39,664 --> 00:00:40,874
To chci slyšet.

14
00:00:41,916 --> 00:00:42,876
Tak dobře.

15
00:00:42,959 --> 00:00:43,835
Paráda!

16
00:00:44,794 --> 00:00:49,591
Tento příběh
si lidé vyprávějí již po mnoho věků.

17
00:00:50,175 --> 00:00:53,803
Je to legenda o zkáze,
kterou přinesly lidské skutky.

18
00:01:12,447 --> 00:01:16,034
BASTARD‼
-HEAVY METAL, DARK FANTASY-

19
00:01:18,870 --> 00:01:19,829
PEKELNÉ REKVIEM

20
00:02:25,895 --> 00:02:28,356
Kdysi dávno, ještě předtím,

21
00:02:28,439 --> 00:02:31,943
než existovali trollové, skřeti a šotci.

22
00:02:33,778 --> 00:02:36,948
Svět lidí byl mnohem bohatší než dnes.

23
00:02:38,408 --> 00:02:42,912
Stavěli města s obřími věžemi,
a ohromná magie starodávného světa,

24
00:02:42,996 --> 00:02:46,791
která je již navždy ztracená,
........