1
00:00:10,560 --> 00:00:11,839
Opatrně, je to těžké.

2
00:00:12,400 --> 00:00:13,679
Děkuju. Vážně.

3
00:00:15,080 --> 00:00:17,160
-Chceš pivo?
-Jo, díky.

4
00:00:20,000 --> 00:00:21,719
Tak co? Chceš to otevřít?

5
00:00:25,839 --> 00:00:27,280
PRO LEÓNA

6
00:00:47,320 --> 00:00:48,560
To je divné.

7
00:00:52,039 --> 00:00:53,079
Nechápu to.

8
00:00:54,079 --> 00:00:57,479
Jednou mi něco řekl a měl pravdu.

9
00:00:57,560 --> 00:00:58,640
Co řekl?

10
00:01:00,079 --> 00:01:03,799
Že je nabídka od REDO
nevyhnutelná.

11
00:01:03,880 --> 00:01:05,519
Sláva, úspěch, peníze...

12
00:01:06,319 --> 00:01:07,920
Že jsem samozřejmě řekl ano,

13
00:01:08,000 --> 00:01:10,560
ale že to neznamená,
že je to pro mě správná cesta.

14
00:01:12,079 --> 00:01:15,239
Jako by věděl, co se stane.
Byl to trochu jasnovidec.

15
00:01:15,319 --> 00:01:16,560
Nepřekvapilo by mě to.

16
00:01:18,079 --> 00:01:19,680
Už vím, že chci turné ukončit.

17
00:01:20,920 --> 00:01:23,239
Otázka je, jestli to teď můžu udělat.

18
00:01:23,319 --> 00:01:26,079
Závisí na mně hodně lidí,
mám smlouvy...

19
00:01:26,159 --> 00:01:27,760
Není to tak snadné.

20
00:01:27,840 --> 00:01:30,840
Ale měl bys o tom moct
promluvit s týmem, ne?

21
00:01:30,920 --> 00:01:33,920
Jo, začni tím,
že jim dáš vědět, že žiješ.

22
00:01:34,719 --> 00:01:35,840
Jo, máš pravdu.

23
00:01:37,400 --> 00:01:38,319
Děkuju.

24
........