1
00:00:01,234 --> 00:00:03,003
VAROVÁNÍ:

2
00:00:03,470 --> 00:00:05,739
{\an8}VAROVÁNÍ:
VŠECHNO, CO UVIDÍTE,

3
00:00:06,206 --> 00:00:08,308
{\an8}VAROVÁNÍ:
JE SKUTEČNÉ

4
00:00:08,708 --> 00:00:11,144
{\an8}VAROVÁNÍ:
A PRO NĚKTERÉ DIVÁKY ZNEPOKOJUJÍCÍ

5
00:00:12,212 --> 00:00:13,213
<i>V tomto díle uvidíte...</i>

6
00:00:13,747 --> 00:00:14,748
Ryane!

7
00:00:18,118 --> 00:00:19,319
Myslím, že je po něm.

8
00:00:19,753 --> 00:00:20,854
{\an8}Vrať se, kámo.

9
00:00:20,920 --> 00:00:21,921
{\an8}Vrať se.

10
00:00:22,856 --> 00:00:24,190
Myslela jsem, že je mrtvá.

11
00:00:24,557 --> 00:00:27,293
Jinak se z těch hor nedostane.

12
00:00:27,360 --> 00:00:28,695
Jsme její poslední naděje.

13
00:00:29,262 --> 00:00:31,031
Ale není zajištěná.

14
00:00:33,933 --> 00:00:35,602
Lavina!

15
00:00:35,669 --> 00:00:38,104
Jestli je pod třemi a půl metry sněhu,
je mrtvý.

16
00:00:38,171 --> 00:00:39,472
Arane!

17
00:00:48,214 --> 00:00:50,417
<i>Rozený Novozélanďan, Ryan Lucas...</i>

18
00:00:53,253 --> 00:00:55,088
<i>...a Kanaďan, Mike Roy</i>

19
00:00:56,656 --> 00:00:58,992
<i>jsou zkušení kajakáři.</i>

20
00:00:59,059 --> 00:01:01,027
Kanoistika je docela zvláštní sport.

21
00:01:01,094 --> 00:01:04,264
Čtete vodu, plujete s proudem.

22
00:01:04,864 --> 00:01:06,132
Je to jako tanec.

23
00:01:14,207 --> 00:01:18,678
<i>Třiadvacetiletý Mike se seznámil
s pětadvacetiletým Ryanem</i>

24
00:01:18,745 --> 00:01:21,481
<i>při sjezdu v Britské Kolumbii.</i>
........