1
00:00:01,267 --> 00:00:03,003
VAROVÁNÍ:

2
00:00:03,703 --> 00:00:05,739
{\an8}VAROVÁNÍ:
VŠECHNO, CO UVIDÍTE,

3
00:00:06,239 --> 00:00:08,308
{\an8}VAROVÁNÍ:
JE SKUTEČNÉ

4
00:00:08,708 --> 00:00:11,144
{\an8}VAROVÁNÍ:
A PRO NĚKTERÉ DIVÁKY ZNEPOKOJUJÍCÍ

5
00:00:11,911 --> 00:00:12,979
<i>V tomto díle uvidíte...</i>

6
00:00:13,380 --> 00:00:14,547
{\an8}Zasekl jsem se.

7
00:00:15,749 --> 00:00:16,750
{\an8}Pomoc.

8
00:00:16,816 --> 00:00:19,419
{\an8}Napadlo mě, že to možná nepřežije.

9
00:00:19,486 --> 00:00:21,054
{\an8}Zasekla se mi noha.

10
00:00:21,121 --> 00:00:22,122
{\an8}Dýchej.

11
00:00:23,089 --> 00:00:26,226
{\an8}Nedokážu si představit horší situaci,
než tu, do které se dostal.

12
00:00:26,292 --> 00:00:28,595
{\an8}Tři, dva, jedna...

13
00:00:29,796 --> 00:00:30,797
{\an8}Tati!

14
00:00:30,864 --> 00:00:31,898
{\an8}Ztratil nás.

15
00:00:34,667 --> 00:00:36,803
{\an8}Hledáme černý neoprén v černé vodě.

16
00:00:36,870 --> 00:00:38,004
{\an8}Jehla v kupce sena.

17
00:00:38,471 --> 00:00:40,573
Žraloci mohou kdykoliv přejít do útoku,

18
00:00:41,207 --> 00:00:42,909
pak je z vás žraločí žrádlo.

19
00:00:48,915 --> 00:00:50,984
{\an8}OSTROV VANCOUVER, KANADA

20
00:00:51,384 --> 00:00:54,654
{\an8}<i>Pod 30 000 km drsné divočiny</i>

21
00:00:55,255 --> 00:00:59,125
<i>se skrývá nejhustější
síť jeskyní Severní Ameriky.</i>

22
00:00:59,192 --> 00:01:01,694
Vždycky vyhledávám divoká místa,

23
00:01:01,761 --> 00:01:03,229
{\an8}místa beze stop po lidech.

24
00:01:03,296 --> 00:01:04,230
{\an8}VEDOUCÍ EXPEDICE
........