1
00:00:07,674 --> 00:00:10,301
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,762 --> 00:00:15,849
Michelle Kwan!
Moje nejoblíbenější krasobruslařka.

3
00:00:15,932 --> 00:00:16,975
Vážně jsi to ty?

4
00:00:17,058 --> 00:00:19,853
Jsem. V celé své magické kráse.

5
00:00:26,943 --> 00:00:28,570
Chceš vidět mýho axela?

6
00:00:28,653 --> 00:00:29,738
To si piš.

7
00:00:34,075 --> 00:00:37,579
Pěkné. Podle starého systému
bych ti dala plných šest bodů.

8
00:00:37,662 --> 00:00:39,664
Fakt? Ty jsi tak hodná.

9
00:00:39,748 --> 00:00:43,043
Jsi jako nějaká dobrá víla,
co pomáhá krasobruslařům.

10
00:00:43,126 --> 00:00:45,628
Tak mi ještě nikdo neřekl. Líbí se mi to.

11
00:00:45,712 --> 00:00:49,758
Víš, že krasobruslení zbožňuju
vlastně už od narození.

12
00:00:49,841 --> 00:00:51,843
Kéž by to víc lidí cítilo stejně.

13
00:00:52,844 --> 00:00:54,471
<i>Přijíždí Tonya Harding.</i>

14
00:00:54,554 --> 00:00:56,806
Psal se rok 1991.

15
00:00:57,307 --> 00:00:58,516
Mně byly čtyři roky.

16
00:00:58,600 --> 00:01:02,145
A Tonya Harding šokovala celý svět.

17
00:01:02,729 --> 00:01:05,774
<i>A teď jde o to,</i>
<i>jestli z ní bude první Američanka,</i>

18
00:01:05,857 --> 00:01:08,610
<i>která úspěšně skočí trojitého axela.</i>

19
00:01:08,693 --> 00:01:11,446
Skočila trojitého axela.

20
00:01:14,741 --> 00:01:16,076
<i>Šikovná!</i>

21
00:01:16,159 --> 00:01:18,244
<i>No není to skvělé?</i>

22
00:01:18,328 --> 00:01:19,621
Nevěřil jsem svým očím.

23
00:01:19,704 --> 00:01:22,624
<i>Na tuto chvíli tato mladá dáma</i>
<i>jen tak nezapomene.</i>

24
00:01:23,416 --> 00:01:26,294
........