1
00:00:07,757 --> 00:00:10,176
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,260 --> 00:00:15,390
- Zbožňuju svoji práci.
- Jsme 66 podlaží nad zemí a je to super!

3
00:00:15,473 --> 00:00:16,349
Klídek.

4
00:00:16,433 --> 00:00:19,519
- To je fakt velké jablko.
- To jo.

5
00:00:19,602 --> 00:00:22,063
Tak se říká i tomuhle městu. A je boží.

6
00:00:22,147 --> 00:00:24,024
Ty mrakodrapy tady jsou úžasný.

7
00:00:24,107 --> 00:00:26,860
- Necítíš se tu plný života?
- Zbožňuju je!

8
00:00:26,943 --> 00:00:31,114
Připadám si, jako bych stál
na nejvyšším vrcholku světa.

9
00:00:33,241 --> 00:00:35,368
Vzali by mě do olympijského týmu?

10
00:00:35,452 --> 00:00:38,621
Určitě, ale radši tyhle věci
trénuj na zemi.

11
00:00:39,789 --> 00:00:40,999
To je ono.

12
00:00:41,082 --> 00:00:44,002
Opatrně, kámo,
ať ti nemusím volat sanitku.

13
00:00:44,085 --> 00:00:45,795
Ještě zkusím jednu figuru.

14
00:00:48,256 --> 00:00:49,507
Ale ne!

15
00:00:50,175 --> 00:00:52,218
Teď je z toho jablečný pyré.

16
00:01:00,477 --> 00:01:01,561
Páni!

17
00:01:01,644 --> 00:01:03,563
Tady je tolik budov.

18
00:01:03,646 --> 00:01:08,943
Tohle je Burdž Chalífa v Dubaji,
ten nejvyšší mrakodrap světa.

19
00:01:10,361 --> 00:01:13,656
Mrakodrapy mě fakt fascinují.

20
00:01:13,740 --> 00:01:18,411
Vyrostl jsem v malém městě,
kde měly budovy nanejvýš 10 pater.

21
00:01:18,495 --> 00:01:22,582
Když jsem poprvé vyrazil do Chicaga,
nevěřil jsem svým očím.

22
00:01:22,665 --> 00:01:25,794
A poprvé jsem si zablokoval krk,
protože jsem dělal…

23
00:01:27,045 --> 00:01:28,171
........