1
00:00:06,720 --> 00:00:08,040
<i>Jsi úžasná!</i>

2
00:00:08,160 --> 00:00:09,200
Paráda!

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,240
Ty se hlásíš do televizní šou?

4
00:00:12,240 --> 00:00:14,280
- A ptala ses mámy?
- To musím?

5
00:00:17,440 --> 00:00:22,120
<i>Ellen, musíš občas chápat, co Kiara chce.</i>

6
00:00:22,120 --> 00:00:25,320
Když ta holka je tak vznětlivá.
Jak s ní mám mluvit, mami?

7
00:00:25,320 --> 00:00:27,360
<i>Co kdybyste spolu odjely na dovolenou?</i>

8
00:00:27,360 --> 00:00:30,560
Abyste ty a Kiara strávily nějaký čas
doopravdy spolu.

9
00:00:31,760 --> 00:00:32,560
Hej!

10
00:00:32,560 --> 00:00:33,760
Promiň.

11
00:00:33,760 --> 00:00:37,560
Promiň! Snažím se spravit tohle rádio.

12
00:00:37,880 --> 00:00:39,560
Třeba z něj pak bude televize.

13
00:00:44,720 --> 00:00:46,600
Co je na Sumbě tak zvláštního?

14
00:00:46,600 --> 00:00:48,800
Na Sundě? Možná lapadský salát.

15
00:00:48,800 --> 00:00:51,720
- Sumbě!
- Aha, Sumbě.

16
00:00:52,160 --> 00:00:53,000
Kde to je?

17
00:00:53,000 --> 00:00:54,280
Jako vážně, lidi?

18
00:00:54,880 --> 00:00:56,040
Sumba je hotový ráj.

19
00:00:58,320 --> 00:01:00,000
<i>Máte tu pořád tak špatný příjem?</i>

20
00:01:00,000 --> 00:01:03,120
Lidi tomu říkají „klouzavý signál“.
Jen popojdete, a je fuč.

21
00:01:03,120 --> 00:01:04,680
A wifi v hotelu máte?

22
00:01:04,680 --> 00:01:06,760
Máme, slečno. Máme dokonce i heslo.

23
00:01:09,320 --> 00:01:11,640
Tady je takový ticho. Je to strašidelný.

24
00:01:11,640 --> 00:01:14,960
Nebojte se slečno.
........