1
00:00:04,839 --> 00:00:07,160
V minulé řadě jste viděli...

2
00:00:07,160 --> 00:00:10,720
- A sériovým vrahem je...
- Victoria Jonesová?

3
00:00:11,839 --> 00:00:14,880
To není Victoria.
Svěřila se mi, že je posedlá

4
00:00:14,880 --> 00:00:17,320
duchem doktorky Edny Perdueové.

5
00:00:17,719 --> 00:00:18,920
Miluju tě.

6
00:00:20,359 --> 00:00:22,519
- Taky tě miluju, Norville.
- Norville?

7
00:00:29,679 --> 00:00:31,559
Mami? Haló?

8
00:00:42,640 --> 00:00:46,200
Další věc, ve které měla
Velma pravdu. Duchové neexistují.

9
00:00:47,200 --> 00:00:48,359
Je tam někdo?

10
00:00:58,280 --> 00:01:00,039
Jmenuji se Velma Dinkleyová.

11
00:01:00,039 --> 00:01:03,679
<i>Před třemi týdny jsem dopadla
svého prvního sériového vraha.</i>

12
00:01:04,239 --> 00:01:07,000
Změnilo mě to? Ano.

13
00:01:07,000 --> 00:01:09,480
Jsem si jistější v řešení záhad.

14
00:01:09,480 --> 00:01:10,879
Vím, že mě sledujete,

15
00:01:10,879 --> 00:01:14,359
a když mi dáte šest až deset týdnů,
přijdu na to, kdo jste.

16
00:01:14,359 --> 00:01:16,159
Ale taky jsem hodně ustrašená.

17
00:01:16,159 --> 00:01:18,439
Nezabíjejte mě!
Zrovna jdu na super párty

18
00:01:18,439 --> 00:01:19,640
a pozvali mě tam.

19
00:01:19,640 --> 00:01:21,680
Velmo, klid. To jsem já.

20
00:01:21,680 --> 00:01:25,000
A něco ti poradím.
Říkat o párty, že je cool, není cool.

21
00:01:25,000 --> 00:01:26,959
Dej mi ruku. Je to tímhle směrem.

22
00:01:26,959 --> 00:01:29,680
<i>Odhalení sériového vraha
mě ale bohužel</i>

23
00:01:29,680 --> 00:01:32,760
<i>nenaučilo nic
........