1
00:00:04,919 --> 00:00:07,040
Minule jste viděli...

2
00:00:07,040 --> 00:00:09,199
Můj milovaný bratr přišel o život...

3
00:00:09,199 --> 00:00:11,679
A ty dvě detektivky,
které chtějí jeho práci,

4
00:00:11,679 --> 00:00:16,160
přenechaly vyšetřování
jeho úmrtí dětem!

5
00:00:16,160 --> 00:00:19,719
Tím mi nenechávají jinou možnost
než také kandidovat.

6
00:00:20,120 --> 00:00:22,359
- Amber chystají seanci.
- Seanci?

7
00:00:22,359 --> 00:00:25,320
Věděla jsem, že něco chystají.

8
00:00:26,239 --> 00:00:27,760
Dr. Dane Dupreeová.

9
00:00:29,600 --> 00:00:32,000
No do háje. Babička je stále naživu?

10
00:00:33,039 --> 00:00:36,280
Ty víš ze všech nejlíp, jak náročný
pro mě bylo najít mé pravé já.

11
00:00:36,280 --> 00:00:38,359
Nevyšiluju z neznáma.

12
00:00:38,359 --> 00:00:41,920
Vyšiluju z idiotů, jako jsi ty,
kteří ignorují vědu a fakta.

13
00:00:45,719 --> 00:00:47,159
Daphne, musíme si promluvit.

14
00:00:47,159 --> 00:00:49,719
Už jsi toho řekla dost. Jdi pryč.

15
00:00:49,719 --> 00:00:52,719
<i>Po velké hádce o tom,
jestli je nebo není čarodějnice,</i>

16
00:00:52,719 --> 00:00:54,520
se mnou Daphne nechce mluvit.

17
00:00:54,520 --> 00:00:57,920
<i>Je ale hodně aktivní
na sociálních sítích.</i>

18
00:00:57,920 --> 00:01:00,000
A její sledující
její nové já zbožňují.

19
00:01:00,000 --> 00:01:03,520
<i>Promiň, papájo, Wiccanská
Daphne končí se vším oranžovým.</i>

20
00:01:03,520 --> 00:01:05,040
{\an8}Michelle Obamová to lajkla?

21
00:01:05,040 --> 00:01:08,599
<i>A co hůř, nemůžu se bránit,
protože mi to na sítích fakt nejde.</i>

22
00:01:08,599 --> 00:01:12,040
{\an8}<i>Promiň, Ede,
racionální Velma se zrzky končí.</i>

........