1
00:00:04,839 --> 00:00:07,040
Minule jste viděli...

2
00:00:07,040 --> 00:00:10,480
Tohle je moje žijící babička,
doktorka Edna Perdueová.

3
00:00:11,400 --> 00:00:12,599
Cože?

4
00:00:12,599 --> 00:00:16,120
To ne. Moje máma byla vážně vrah.

5
00:00:17,559 --> 00:00:20,960
Co se to děje? Kde to jsem?

6
00:00:21,480 --> 00:00:23,800
Musím ti něco říct.

7
00:00:24,719 --> 00:00:26,679
Mám Amber fakt ráda.

8
00:00:27,320 --> 00:00:28,600
Dobře...

9
00:00:28,600 --> 00:00:33,039
Ale tebe mám radši. To je vše.

10
00:00:33,039 --> 00:00:34,640
To jsem ti chtěla říct.

11
00:00:36,439 --> 00:00:39,920
Nejen, že oběti věděly
o Projektu SCOOBI,

12
00:00:39,920 --> 00:00:42,359
dokonce měly v nemocnici
schůzku s právníkem.

13
00:00:42,359 --> 00:00:43,840
Pamatuješ si, jak vypadal?

14
00:00:43,840 --> 00:00:45,960
Jo. Byl to tvůj táta.

15
00:00:46,719 --> 00:00:48,000
Cože?

16
00:00:50,399 --> 00:00:52,359
Když řešíte záhady dost dlouho,

17
00:00:52,359 --> 00:00:54,679
zjistíte, že každý něco skrývá.

18
00:00:54,679 --> 00:00:56,759
O žádných vraždách nic nevím.

19
00:00:56,759 --> 00:00:59,079
Zkusily jsme to.
Za zeptání nic nedáš.

20
00:00:59,079 --> 00:01:01,920
<i>Taky zjistíte,
že lidi nesnáší mít tajnosti.</i>

21
00:01:01,920 --> 00:01:05,319
Fajn, dostaly jste mě.
Řeknu vám všechno, co vím.

22
00:01:05,319 --> 00:01:07,920
Říct pravdu je úleva, což je super,

23
00:01:07,920 --> 00:01:10,239
<i>protože kromě
zachraňování životů,</i>

24
........