1
00:00:04,954 --> 00:00:06,414
Co ti vlastně Josh řekl?

2
00:00:07,114 --> 00:00:09,134
Postavil Darrosovi novou tiskárnu.

3
00:00:09,434 --> 00:00:12,214
Zřejmě chtěl vytvořit
další verzi sebe sama,

4
00:00:12,314 --> 00:00:14,654
ale myslím,
že předtím udělal zkušební výtisk.

5
00:00:14,754 --> 00:00:16,554
Mladou verzi Lucy.

6
00:00:19,154 --> 00:00:20,554
Tys o tom věděla?

7
00:00:22,434 --> 00:00:24,614
Jak to máme zastavit, když nejsi...

8
00:00:24,714 --> 00:00:26,654
Máme speciality, plněné...

9
00:00:26,754 --> 00:00:28,354
Nebudeme si nic objednávat.

10
00:00:34,154 --> 00:00:35,334
Co se děje?

11
00:00:35,434 --> 00:00:38,954
Hele, já vím, že jsem ti dala pocit,
že jsme nějak na jedné lodi.

12
00:00:39,034 --> 00:00:41,494
- To přece jsme, byly jsme...
- Věci se změnily.

13
00:00:41,794 --> 00:00:43,334
Půjdeme k mému autu.

14
00:00:43,434 --> 00:00:45,334
A ty zavoláš Lucy a řekneš jí,

15
00:00:45,434 --> 00:00:48,994
aby se s tebou sešla.
Klidným, přesvědčivým hlasem.

16
00:00:50,394 --> 00:00:51,394
Ne.

17
00:00:57,634 --> 00:00:58,934
Ano.

18
00:01:04,194 --> 00:01:05,894
Proč to děláš?

19
00:01:05,994 --> 00:01:07,294
Auto je tamhle.

20
00:01:07,394 --> 00:01:11,314
Vím, že to Darrosovi nežereš.
Proto jsi mi pomáhala.

21
00:01:11,434 --> 00:01:13,814
Jen dělám to, na co si mě najali.

22
00:01:14,114 --> 00:01:15,314
Nastup si.

23
00:01:32,034 --> 00:01:35,634
Řekni jí, ať se s náma sejde
u přehrady Twin Elms za dvacet minut.

24
........