1
00:00:10,650 --> 00:00:14,100
Frasiere, dostal ses
včera v pořádku domů?

2
00:00:14,100 --> 00:00:16,000
Jo, díky, že jsi mě posadil do taxíku.

3
00:00:16,000 --> 00:00:18,550
Přišlo mi, že už máš dost,
když sis dělal legraci

4
00:00:18,550 --> 00:00:20,700
z matky toho přístavního dělníka.

5
00:00:21,000 --> 00:00:24,200
Bože, nic si nepamatuju,
co jsem říkal?

6
00:00:24,200 --> 00:00:25,850
Něco jako:

7
00:00:25,850 --> 00:00:29,650
"Odbory jsou pro maminčiny mazánky,
kteří si neumí sami sehnat práci."

8
00:00:31,150 --> 00:00:32,750
Proč mě nezabil?

9
00:00:32,750 --> 00:00:36,550
Říkal jsi, že si to s ním chceš rozdat,
až u toho bude víc lidí.

10
00:00:37,900 --> 00:00:40,250
Řekls mu, že se s tebou má tady potkat

11
00:00:40,250 --> 00:00:43,400
přibližně asi teď.

12
00:00:44,150 --> 00:00:46,600
Ne, počkej, ten chlápek nemohl přijít.

13
00:00:48,450 --> 00:00:49,850
Jejda, tamhle je.

14
00:00:51,700 --> 00:00:54,400
Ne, ne, ne, to bylo jenom auto.

15
00:00:57,550 --> 00:01:01,350
Fajn, proč si se mnou hraješ
jako s nějakou hračkou?

16
00:01:01,350 --> 00:01:04,600
Taková moje medicína na kocovinu.

17
00:01:04,950 --> 00:01:06,250
Vůbec mi to nepomohlo.

18
00:01:06,250 --> 00:01:08,350
Ne, ale moje kocovina je úplně pryč.

19
00:02:22,500 --> 00:02:24,500
- Jak se máš, Woody?
- Fajn.

20
00:02:24,500 --> 00:02:26,000
To je nová košile?

21
00:02:26,100 --> 00:02:28,900
- Myslíte tu, co mám na sobě?
- Ano.

22
00:02:29,500 --> 00:02:31,100
Moc ti to dnes sluší.

23
00:02:31,100 --> 00:02:32,950
Vypadáš roztomile.

........