1
00:00:06,550 --> 00:00:10,000
Jo, takže to budu mít z kanceláře
jen kousek do Ginzy.

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,200
Koukej, kdo se sem připlazil.

3
00:00:12,200 --> 00:00:16,050
Korporátní kobra, Evan "Had" Drake.

4
00:00:18,050 --> 00:00:19,950
Mám se dobře, jak ty?

5
00:00:19,950 --> 00:00:21,500
Rebecco, použiju váš telefon.

6
00:00:21,500 --> 00:00:24,650
Taky máte rád telefonování? Já taky.

7
00:00:24,650 --> 00:00:27,050
Není úžasné,
kolik toho máme společného?

8
00:00:27,050 --> 00:00:28,350
Díky.

9
00:00:29,600 --> 00:00:31,300
Vidíš toho Draka?

10
00:00:31,300 --> 00:00:33,350
Bude to ten typ chlápka,

11
00:00:33,350 --> 00:00:37,050
který si nechává odstraňovat
chlupy na kloubech elektrolýzou.

12
00:00:37,050 --> 00:00:39,500
Určitě má takové to
elektronické udělátko,

13
00:00:39,500 --> 00:00:42,500
kterým předchází vypadávání vlasů.

14
00:00:42,550 --> 00:00:45,450
A vsadím svoje kalhoty,

15
00:00:45,450 --> 00:00:49,250
že se dře lufou, aby se zbavil celulitidy.

16
00:00:53,000 --> 00:00:56,400
Četl jsem to v posledním vydání
<i>Soldier of Fortune</i>, jasný?

17
00:02:14,250 --> 00:02:15,500
Same, poslyš.

18
00:02:15,500 --> 00:02:18,750
Nepřijde ti zajímavé,
že ze všech restaurací v Bostonu

19
00:02:18,750 --> 00:02:21,450
chodí Evan opakovaně
k Melvillovi přímo tady,

20
00:02:21,450 --> 00:02:24,100
kde mě každý den může najít?

21
00:02:24,100 --> 00:02:26,450
Ne, ale přijde mi zajímavé,

22
00:02:26,450 --> 00:02:30,400
že máš tady rozepnutý knoflík a tvoje
podprsenka má tady takový oblouček.

23
00:02:34,700 --> 00:02:38,150
Takže myslíš,
že konečně začíná měnit názor?
........