1
00:00:45,295 --> 00:00:48,382
Buď opatrná. Všechny prohledávají.

2
00:00:50,759 --> 00:00:54,930
V téhle situaci ten rentgen
bude na nějakou dobu poslední.

3
00:00:56,306 --> 00:00:58,433
- Kolik přehrání zbývá?
- Tři.

4
00:00:59,685 --> 00:01:00,853
Možná čtyři.

5
00:01:01,478 --> 00:01:02,479
Děkuju.

6
00:02:15,177 --> 00:02:18,805
{\an8}TM POSLOUCHÁ

7
00:02:32,402 --> 00:02:36,156
{\an8}RUSKOU LIDOVOU PÍSEŇ.

8
00:02:47,459 --> 00:02:49,586
Táňo, nevidělas moje stopky?

9
00:02:49,670 --> 00:02:51,004
<i>Předtím jsem je měl.</i>

10
00:02:51,088 --> 00:02:52,422
<i>Neviděla.</i>

11
00:02:53,257 --> 00:02:54,341
<i>Co je to?</i>

12
00:02:56,343 --> 00:02:57,344
Hudba.

13
00:02:57,970 --> 00:03:01,098
Je zakázaná. Budeme mít problém. Vypni to.

14
00:03:01,181 --> 00:03:04,601
Když jsem v Moskvě našla
hudbu ze Západu, býval jsi rád.

15
00:03:04,685 --> 00:03:07,354
V Moskvě už nejsme, jestli sis nevšimla.

16
00:03:08,021 --> 00:03:09,439
Jak bych si nevšimla?

17
00:03:10,274 --> 00:03:13,277
Většinu času tady trčím sama
a ty vězíš bůhvíkde.

18
00:03:14,653 --> 00:03:15,737
Říkáš „šš“?

19
00:03:16,321 --> 00:03:18,198
<i>Už dost. Buď vzorná, Táňo.</i>

20
00:03:18,282 --> 00:03:20,409
<i>Už žádná hudba na kostech.</i>

21
00:03:20,492 --> 00:03:22,870
Vzorná? Mluvíš jako moje matka. Valjo!

22
00:03:22,953 --> 00:03:25,831
Na tohle nemám čas.
Hledám stopky. Jdu pozdě.

23
00:03:26,832 --> 00:03:28,834
Hudba mi připomíná můj starý život.

24
00:03:29,793 --> 00:03:31,753
- Jako jediná, sakra!
........