1
00:00:11,470 --> 00:00:12,513
PŘÍBĚH JE FIKTIVNÍ.

2
00:00:12,596 --> 00:00:16,391
PODOBNOST S LIDMI ŽIJÍCÍMI ČI MRTVÝMI,
UDÁLOSTMI A MÍSTY JE NÁHODNÁ.

3
00:00:57,057 --> 00:01:04,022
MATEŘSKÉ POUTO

4
00:01:20,372 --> 00:01:22,749
Nevím, prostě se to stalo.

5
00:01:24,168 --> 00:01:25,294
Děkuju.

6
00:01:30,424 --> 00:01:33,385
- Jsi v pořádku? Jo?
- Jo.

7
00:01:34,011 --> 00:01:36,471
Ne. Nebyl to můj otec. Byl to jen jeho…

8
00:01:39,474 --> 00:01:40,767
Dobře.

9
00:01:40,851 --> 00:01:46,231
Řekli, že se s tebou sejdou zítra ráno,
jestli je to tak v pořádku? Jo?

10
00:01:49,359 --> 00:01:50,569
Mnohokrát děkuji.

11
00:01:52,112 --> 00:01:55,032
Děkuju. Vím, že to je pro tebe těžké.

12
00:01:56,742 --> 00:01:57,743
Děkuju.

13
00:02:08,920 --> 00:02:15,052
Můj táta je expert na to,
vzbuzovat ve mně pocit, že jsem neschopný.

14
00:02:16,261 --> 00:02:20,766
Podle psycholožky je to podvědomé.
Říká tomu tanečky o převahu.

15
00:02:20,849 --> 00:02:21,850
Každopádně…

16
00:02:23,352 --> 00:02:26,188
Co se tvého víza týče,
tak o to se postará.

17
00:02:27,481 --> 00:02:32,694
I kdyby to mělo být jen proto,
aby mi předvedl, jaký je chlapák, víš?

18
00:02:47,918 --> 00:02:49,461
<i>Táta vyhrává.</i>

19
00:02:51,463 --> 00:02:52,756
Je milá.

20
00:02:53,674 --> 00:02:54,675
Hej.

21
00:02:56,051 --> 00:02:57,761
- Jo.
- Jste si blízké?

22
00:03:00,055 --> 00:03:02,933
V určitém ohledu hodně.

23
00:03:06,228 --> 00:03:07,229
Co já vím.

........