1
00:00:29,196 --> 00:00:31,573
FILM OD JOHNA TRAVOLTY

2
00:01:39,057 --> 00:01:43,312
ČAROVNÝ NOČNÍ LET DO HOLLYWOODU

3
00:01:53,030 --> 00:01:55,991
NA MOTIVY KNIHY OD JOHNA TRAVOLTY

4
00:02:00,245 --> 00:02:03,081
REŽIE
JOHN TRAVOLTA

5
00:02:06,001 --> 00:02:07,628
28. PROSINCE 1962

6
00:02:07,711 --> 00:02:09,463
LETIŠTĚ IDLEWILD, NEW YORK

7
00:02:16,094 --> 00:02:19,181
<i>Bylo pozdě v noci
a terminál byl liduprázdný.</i>

8
00:02:24,561 --> 00:02:29,399
<i>Máma spatřila fotku Liz Taylor
k novému filmu s názvem </i>Vlivní lidé<i>.</i>

9
00:02:29,483 --> 00:02:33,862
<i>Chtěla mít stejný kabát jako ona,
jenže si ho koupila na bazaru v kostele,</i>

10
00:02:33,946 --> 00:02:36,740
<i>kde boháči prodávali svoje staré oblečení.</i>

11
00:02:37,449 --> 00:02:39,451
- Ahoj babi.
- Ahoj zlatíčko.

12
00:02:39,535 --> 00:02:41,161
Budeš mi chybět.

13
00:02:41,787 --> 00:02:42,788
Ahoj mami.

14
00:02:42,871 --> 00:02:43,872
Ahoj zlato.

15
00:02:44,540 --> 00:02:46,458
<i>Výzva pro Trans World Airlines.</i>

16
00:02:46,542 --> 00:02:50,963
<i>Let 700 Royal Ambassador,
Super Jet do Londýna.</i>

17
00:02:51,046 --> 00:02:52,965
<i>Dostavte se prosím k bráně 3.</i>

18
00:02:53,048 --> 00:02:54,049
<i>Nástup zahájen.</i>

19
00:02:54,132 --> 00:02:57,594
<i>Hlas z reproduktorů
působil tak sofistikovaně.</i>

20
00:02:57,678 --> 00:03:00,055
<i>Musel patřit někomu krásnému,</i>

21
00:03:00,138 --> 00:03:01,932
<i>třeba herečce nebo tak.</i>

22
00:03:02,516 --> 00:03:05,269
Když se budu chovat jako Marilyn Monroe,

23
00:03:05,352 --> 00:03:07,688
posadí nás možná do první třídy.

24
........