1
00:00:39,597 --> 00:00:41,797
...prečo sa potom chvel vzduch?

2
00:00:41,822 --> 00:00:44,847
No? Pretože nablízku bol horúci objekt.

3
00:00:44,926 --> 00:00:46,695
Presne tak. Meteorit chladol!

4
00:00:46,720 --> 00:00:49,808
Aký meteorit, Sem, bol to pristávací modul.

5
00:00:49,833 --> 00:00:52,626
Aký modul? No, hovor.

6
00:00:53,060 --> 00:00:56,313
Policajt mi povedal, že také existujú.

7
00:00:56,429 --> 00:00:58,137
U Američanov. Áno.

8
00:00:58,958 --> 00:01:01,378
Varovali ich... tých policajtov.

9
00:01:02,305 --> 00:01:05,128
Musíme tam ísť znova.
Preveríme to.

10
00:01:05,353 --> 00:01:09,602
Tak, veľa šťastia. Američania ťa tam
rovno zastrelia ako svedka.

11
00:01:10,013 --> 00:01:12,734
Ale do kelu! Žiadny meteorit
ani žiadna kapsula neexistuje!

12
00:01:12,759 --> 00:01:16,892
Boli sme v lese? Boli.
Našli sme niečo? Nie. Koniec!

13
00:01:16,987 --> 00:01:19,187
Už ste sa videli... v "Arteku".

14
00:01:20,795 --> 00:01:25,220
Dnes vyvolám film.
V tom lese som určite niečo odfotil.

15
00:01:39,072 --> 00:01:41,110
-Ahoj!
-Ahoj.

16
00:01:41,135 --> 00:01:44,844
-Načúvací aparát zasa nefunguje?
-Ale nie, všetko funguje.

17
00:01:45,333 --> 00:01:48,420
-Môžem si vyvolať film?
-Môžeš, samozrejme.

18
00:02:09,979 --> 00:02:13,146
Zaujímavá? Daj mi ju prečítať.

19
00:02:14,214 --> 00:02:18,060
-Ešte si mi nevrátil Lema.
-V pondelok ti ho prinesiem.

20
00:03:32,968 --> 00:03:33,968
Ahoj.

21
00:03:37,069 --> 00:03:40,822
Goroch videl, ako si sem išiel.
Ako sa máš?

22
00:03:44,103 --> 00:03:45,103
Normálne.

23
00:03:50,151 --> 00:03:51,568
........